New International Version
While Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him:

New Living Translation
The LORD had given the following message to Jeremiah while he was still in prison:

English Standard Version
The word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard:

Berean Study Bible
And while Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD had come to him:

New American Standard Bible
Now the word of the LORD had come to Jeremiah while he was confined in the court of the guardhouse, saying,

King James Bible
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

Holman Christian Standard Bible
Now the word of the LORD had come to Jeremiah when he was confined in the guard's courtyard:

International Standard Version
This message from the LORD came to Jeremiah while he was confined in the courtyard of the guard:

NET Bible
Now the LORD had spoken to Jeremiah while he was still confined in the courtyard of the guardhouse,

GOD'S WORD® Translation
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the prison, the LORD spoke his word to him. The LORD said,

Jubilee Bible 2000
Now the word of the LORD had come unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

King James 2000 Bible
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

American King James Version
Now the word of the LORD came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

American Standard Version
Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Douay-Rheims Bible
But the word of the Lord came to Jeremias, when he was yet shut up in the court of the prison, saying: Go, and tell Abdemelech the Ethiopian, saying:

Darby Bible Translation
And the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

English Revised Version
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Webster's Bible Translation
Now the word of the LORD came to Jeremiah, while he was confined in the court of the prison, saying,

World English Bible
Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Young's Literal Translation
And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been -- in his being detained in the court of the prison -- saying:

Jeremia 39:15 Afrikaans PWL
Die woord van יהוה het tot Yirmeyahu gekom terwyl hy in die hof van die waghuis opgesluit was en gesê:

Jeremia 39:15 Albanian
Fjala e Zotit iu drejtua Jeremias, kur ende ishte i mbyllur në oborrin e burgut, duke thënë:

ﺃﺭﻣﻴﺎء 39:15 Arabic: Smith & Van Dyke
وصارت كلمة الرب الى ارميا اذ كان محبوسا في دار السجن قائلة

Dyr Ierymies 39:15 Bavarian
Wie dyr Ierymies non in n Wachhof gfangen gsitzt, ergieng an iem ayn Wort von n Trechtein:

Еремия 39:15 Bulgarian
А Господното слово беше дошло към Еремия, когато бе затворен в двора на стражата и рекло:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶利米還囚在護衛兵院中的時候，耶和華的話臨到他說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶利米还囚在护卫兵院中的时候，耶和华的话临到他说：

耶 利 米 書 39:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 利 米 還 囚 在 護 衛 兵 院 中 的 時 候 ， 耶 和 華 的 話 臨 到 他 說 ：

耶 利 米 書 39:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 利 米 还 囚 在 护 卫 兵 院 中 的 时 候 ， 耶 和 华 的 话 临 到 他 说 ：

Jeremiah 39:15 Croatian Bible
Dok je Jeremija bio zatvoren u tamničkom dvorištu, dođe mu riječ Jahvina:

Jermiáše 39:15 Czech BKR
Stalo se pak k Jeremiášovi slovo Hospodinovo, když ještě byl zavřín v síni stráže, řkoucí:

Jeremias 39:15 Danish
Medens Jeremias sad fængslet i Vagtforgaarden, kom HERRENS Ord til ham saaledes:

Jeremia 39:15 Dutch Staten Vertaling
Het woord des HEEREN was ook tot Jeremia geschied, als hij in het voorhof der bewaring besloten was, zeggende: