New International Version But when Nebuchadnezzar king of Babylon invaded this land, we said, 'Come, we must go to Jerusalem to escape the Babylonian and Aramean armies.' So we have remained in Jerusalem." New Living Translation But when King Nebuchadnezzar of Babylon attacked this country, we were afraid of the Babylonian and Syrian armies. So we decided to move to Jerusalem. That is why we are here." English Standard Version But when Nebuchadnezzar king of Babylon came up against the land, we said, ‘Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans and the army of the Syrians.’ So we are living in Jerusalem.” Berean Study Bible So when Nebuchadnezzar king of Babylon marched into the land, we said: ‘Come, let us go into Jerusalem to escape the armies of the Chaldeans and the Arameans.’ So we have remained in Jerusalem.” New American Standard Bible "But when Nebuchadnezzar king of Babylon came up against the land, we said, 'Come and let us go to Jerusalem before the army of the Chaldeans and before the army of the Arameans.' So we have dwelt in Jerusalem." King James Bible But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem. Holman Christian Standard Bible However, when Nebuchadnezzar king of Babylon marched into the land, we said: Come, let's go into Jerusalem to get away from the Chaldean and Aramean armies. So we have been living in Jerusalem." International Standard Version Now when Nebuchadnezzar king of Babylon came up against the land, we said, 'Come on! Let's go to Jerusalem because of the army of the Chaldeans and the army of Aram. And now we're living in Jerusalem.'" NET Bible But when King Nebuchadnezzar of Babylon invaded the land we said, 'Let's get up and go to Jerusalem to get away from the Babylonian and Aramean armies.' That is why we are staying here in Jerusalem." GOD'S WORD® Translation But when King Nebuchadnezzar of Babylon invaded this land, we said, 'Let's go to Jerusalem [to escape] the Babylonian and Aramean armies.' That's why we are living in Jerusalem." Jubilee Bible 2000 But it came to pass, nevertheless, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem from before the army of the Chaldeans and from before of the army of the Syrians: and so we remain in Jerusalem. King James 2000 Bible But it came to pass, when Nebuchadnezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem. American King James Version But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem. American Standard Version But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we dwell at Jerusalem. Douay-Rheims Bible But when Nabuchodonosor king of Babylon came up to our land, we said: Come, let us go into Jerusalem from the face of the army of the Chaldeans, and from the face of the army of Syria: and we have remained in Jerusalem. Darby Bible Translation And it came to pass when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come and let us go into Jerusalem because of the army of the Chaldeans, and because of the army of Syria; and we dwell at Jerusalem. English Revised Version But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we dwell at Jerusalem. Webster's Bible Translation But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem. World English Bible But it happened, when Nebuchadnezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we dwell at Jerusalem. Young's Literal Translation and it cometh to pass, in the coming up of Nebuchadrezzar king of Babylon unto the land, that we say, Come, and we enter Jerusalem, because of the force of the Chaldeans, and because of the force of Aram -- and we dwell in Jerusalem.' Jeremia 35:11 Afrikaans PWL Jeremia 35:11 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 35:11 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 35:11 Bavarian Еремия 35:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 35:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 35:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 35:11 Croatian Bible Jermiáše 35:11 Czech BKR Jeremias 35:11 Danish Jeremia 35:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς, φησὶν Κύριος, καὶ προφητεύουσιν τῷ ὀνόματί μου ἐπ᾽ ἀδίκῳ πρὸς τὸ ἀπολέσαι ὑμᾶς· καὶ ἀπολεῖσθε ὑμεῖς καὶ οἱ προφῆται ὑμῶν οἱ προφητεύοντες ὑμῖν ἐπ᾽ ἀδίκῳ ψευδῆ. Westminster Leningrad Codex וַיְהִ֗י בַּעֲלֹ֨ות נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֮ אֶל־הָאָרֶץ֒ וַנֹּ֗אמֶר בֹּ֚אוּ וְנָבֹ֣וא יְרוּשָׁלִַ֔ם מִפְּנֵי֙ חֵ֣יל הַכַּשְׂדִּ֔ים וּמִפְּנֵ֖י חֵ֣יל אֲרָ֑ם וַנֵּ֖שֶׁב בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 35:11 Hungarian: Karoli Jeremia 35:11 Esperanto JEREMIA 35:11 Finnish: Bible (1776) Jérémie 35:11 French: Darby Jérémie 35:11 French: Louis Segond (1910) Jérémie 35:11 French: Martin (1744) Jeremia 35:11 German: Modernized Jeremia 35:11 German: Luther (1912) Jeremia 35:11 German: Textbibel (1899) Geremia 35:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 35:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 35:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 35:11 Korean Ieremias 35:11 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 35:11 Lithuanian Jeremiah 35:11 Maori Jeremias 35:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 35:11 Spanish: La Biblia de las Américas Pero sucedió que cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, subió contra la tierra, dijimos: ``Venid y huyamos a Jerusalén ante el ejército de los caldeos y ante el ejército de Aram. Por eso habitamos en Jerusalén. Jeremías 35:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 35:11 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 35:11 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 35:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 35:11 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 35:11 Portugese Bible Ieremia 35:11 Romanian: Cornilescu Иеремия 35:11 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 35:11 Russian koi8r Jeremia 35:11 Swedish (1917) Jeremiah 35:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 35:11 Thai: from KJV Yeremya 35:11 Turkish Gieâ-reâ-mi 35:11 Vietnamese (1934) |