New International Version while the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and the other cities of Judah that were still holding out--Lachish and Azekah. These were the only fortified cities left in Judah. New Living Translation At this time the Babylonian army was besieging Jerusalem, Lachish, and Azekah--the only fortified cities of Judah not yet captured. English Standard Version when the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left, Lachish and Azekah, for these were the only fortified cities of Judah that remained. Berean Study Bible as the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and the remaining cities of Judah—against Lachish and Azekah. For these were the only fortified cities remaining in Judah. New American Standard Bible when the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the remaining cities of Judah, that is, Lachish and Azekah, for they alone remained as fortified cities among the cities of Judah. King James Bible When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Judah. Holman Christian Standard Bible while the king of Babylon's army was attacking Jerusalem and all of Judah's remaining cities--against Lachish and Azekah, for they were the only ones left of Judah's fortified cities. International Standard Version while the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and all the cities of Judah that were left, namely Lachish and Azekah. (They were the only fortified cities that remained among the cities of Judah.) NET Bible He did this while the army of the king of Babylon was attacking Jerusalem and the cities of Lachish and Azekah. He was attacking these cities because they were the only fortified cities of Judah which were still holding out. GOD'S WORD® Translation He did this when the army of the king of Babylon was attacking Jerusalem and the cities of Lachish and Azekah. These were the only fortified cities of Judah that were left. Jubilee Bible 2000 when the king of Babylon's army fought against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah, for of the strong cities of Judah these had remained. King James 2000 Bible When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these fortified cities remained of the cities of Judah. American King James Version When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defended cities remained of the cities of Judah. American Standard Version when the king of Babylon's army was fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities. Douay-Rheims Bible And the army of the king of Babylon fought against Jerusalem, and against all the cities of Juda that were left, against Lachis, and against Azecha: for these remained of the cities of Juda, fenced cities. Darby Bible Translation And the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah; for these were amongst the cities of Judah, the fenced cities that were left. English Revised Version when the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these alone remained of the cities of Judah as fenced cities. Webster's Bible Translation When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these fortified cities remained of the cities of Judah. World English Bible when the king of Babylon's army was fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these [alone] remained of the cities of Judah [as] fortified cities. Young's Literal Translation and the forces of the king of Babylon are fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that are left -- against Lachish, and against Azekah, for these have been left among the cities of Judah, cities of fortresses. Jeremia 34:7 Afrikaans PWL Jeremia 34:7 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 34:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 34:7 Bavarian Еремия 34:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 34:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 34:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 34:7 Croatian Bible Jermiáše 34:7 Czech BKR Jeremias 34:7 Danish Jeremia 34:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Καὶ ἤκουσαν οἱ ἄρχοντες Ἰούδα τὸν λόγον τοῦτον, καὶ ἀνέβησαν ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως εἰς οἶκον Κυρίου, καὶ ἐκάθισαν ἐν προθύροις πύλης τῆς καινῆς. Westminster Leningrad Codex וְחֵ֣יל מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֗ל נִלְחָמִים֙ עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעַ֛ל כָּל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה הַנֹּֽותָרֹ֑ות אֶל־לָכִישׁ֙ וְאֶל־עֲזֵקָ֔ה כִּ֣י הֵ֗נָּה נִשְׁאֲר֛וּ בְּעָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה עָרֵ֥י מִבְצָֽר׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 34:7 Hungarian: Karoli Jeremia 34:7 Esperanto JEREMIA 34:7 Finnish: Bible (1776) Jérémie 34:7 French: Darby Jérémie 34:7 French: Louis Segond (1910) Jérémie 34:7 French: Martin (1744) Jeremia 34:7 German: Modernized Jeremia 34:7 German: Luther (1912) Jeremia 34:7 German: Textbibel (1899) Geremia 34:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 34:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 34:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 34:7 Korean Ieremias 34:7 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 34:7 Lithuanian Jeremiah 34:7 Maori Jeremias 34:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 34:7 Spanish: La Biblia de las Américas mientras el ejército del rey de Babilonia peleaba contra Jerusalén y contra todas las ciudades que quedaban en Judá, es decir, Laquis y Azeca, pues sólo éstas quedaban como ciudades fortificadas entre las ciudades de Judá. Jeremías 34:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 34:7 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 34:7 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 34:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 34:7 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 34:7 Portugese Bible Ieremia 34:7 Romanian: Cornilescu Иеремия 34:7 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 34:7 Russian koi8r Jeremia 34:7 Swedish (1917) Jeremiah 34:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 34:7 Thai: from KJV Yeremya 34:7 Turkish Gieâ-reâ-mi 34:7 Vietnamese (1934) |