New International Version
I took the deed of purchase--the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy--

New Living Translation
Then I took the sealed deed and an unsealed copy of the deed, which contained the terms and conditions of the purchase,

English Standard Version
Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy.

Berean Study Bible
Then I took the deed of purchase—the sealed copy with its terms and conditions, as well as the open copy—

New American Standard Bible
"Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy;

King James Bible
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

Holman Christian Standard Bible
I took the purchase agreement--the sealed copy with its terms and conditions and the open copy--

International Standard Version
Then I took the deed of purchase—both the sealed one with the terms and conditions and the open one —

NET Bible
There were two copies of the deed of purchase. One was sealed and contained the order of transfer and the conditions of purchase. The other was left unsealed.

GOD'S WORD® Translation
Then I took the sealed copy of the deed, containing the terms and conditions, as well as an unsealed copy.

Jubilee Bible 2000
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open.

King James 2000 Bible
So I took the deed of purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

American King James Version
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

American Standard Version
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

Douay-Rheims Bible
And I took the deed of the purchase that was sealed, and the stipulations, and the ratifications with the seals that were on the outside.

Darby Bible Translation
And I took the writing of the purchase, that which was sealed [according to] the law and the statutes, and that which was open;

English Revised Version
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

Webster's Bible Translation
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

World English Bible
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

Young's Literal Translation
And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.

Jeremia 32:11 Afrikaans PWL
Toe het ek die koopbrief gevat, beide die verseëlde een wat die terme bevat en die oop een

Jeremia 32:11 Albanian
Pastaj e mora aktin e blerjes, atë të vulosur sipas ligjit dhe statuteve dhe atë të hapur,

ﺃﺭﻣﻴﺎء 32:11 Arabic: Smith & Van Dyke
واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح

Dyr Ierymies 32:11 Bavarian
Aft naam i s Kaaufweistuem her, dös versiglte und dös offene.

Еремия 32:11 Bulgarian
Тогава взех записа за покупката, както запечатания, [съдържащ] споразуменията и условията, така и отворения;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我便將照例按規所立的買契，就是封緘的那一張和敞著的那一張，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我便将照例按规所立的买契，就是封缄的那一张和敞着的那一张，

耶 利 米 書 32:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 便 將 照 例 按 規 所 立 的 買 契 ， 就 是 封 緘 的 那 一 張 和 敞 著 的 那 一 張 ，

耶 利 米 書 32:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 便 将 照 例 按 规 所 立 的 买 契 ， 就 是 封 缄 的 那 一 张 和 敞 着 的 那 一 张 ，

Jeremiah 32:11 Croatian Bible
Zatim uzmem kupovni ugovor, zapečaćen prema propisu i uredbama,

Jermiáše 32:11 Czech BKR
Potom vzal jsem, podlé přikázaní a ustanovení, cedule té koupě zapečetěnou i otevřenou,

Jeremias 32:11 Danish
Saa tog jeg Skødet, baade det forseglede og det aabne,

Jeremia 32:11 Dutch Staten Vertaling
En ik nam den koopbrief, die verzegeld was naar het gebod en de inzettingen, en den open brief;