New International Version
The shepherds will have nowhere to flee, the leaders of the flock no place to escape.

New Living Translation
You will find no place to hide; there will be no way to escape.

English Standard Version
No refuge will remain for the shepherds, nor escape for the lords of the flock.

Berean Study Bible
Flight will evade the shepherds, and escape will elude the leaders of the flock.

New American Standard Bible
"Flight will perish from the shepherds, And escape from the masters of the flock.

King James Bible
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

Holman Christian Standard Bible
Flight will be impossible for the shepherds, and escape, for the leaders of the flock.

International Standard Version
Flight will be impossible for the shepherds, as will be escape for the leaders of the flock.

NET Bible
The leaders will not be able to run away and hide. The shepherds of the flocks will not be able to escape.

GOD'S WORD® Translation
There will be no place for the shepherds to flee, no escape for the leaders of the flock.

Jubilee Bible 2000
And the shepherds shall have no way to flee, nor for the principals of the flock to escape.

King James 2000 Bible
And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to escape.

American King James Version
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

American Standard Version
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

Douay-Rheims Bible
And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to save themselves.

Darby Bible Translation
And refuge shall perish from the shepherds, and escape from the noble ones of the flock.

English Revised Version
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

Webster's Bible Translation
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

World English Bible
The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

Young's Literal Translation
And perished hath refuge from the shepherds, And escape from the honourable of the flock.

Jeremia 25:35 Afrikaans PWL
Die herders sal nie die pad kry om te vlug of die ramme van die trop ontsnap nie.

Jeremia 25:35 Albanian
Barinjtë nuk do të kenë asnjë mundësi të ikin, dhe rojet e kopesë asnjë rrugë shpëtimi.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 25:35 Arabic: Smith & Van Dyke
ويبيد المناص عن الرعاة والنجاة عن رؤساء الغنم

Dyr Ierymies 25:35 Bavarian
D Hirtn künnend niemer aus; nän, d Hüetter von dyr Herdd höngend drinn!

Еремия 25:35 Bulgarian
И пастирите не ще имат средство за избягване, Нито началниците на стадото за избавление.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牧人無路逃跑，群眾的頭目也無法逃脫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
牧人无路逃跑，群众的头目也无法逃脱。

耶 利 米 書 25:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
牧 人 無 路 逃 跑 ； 群 眾 的 頭 目 也 無 法 逃 脫 。

耶 利 米 書 25:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
牧 人 无 路 逃 跑 ； 群 众 的 头 目 也 无 法 逃 脱 。

Jeremiah 25:35 Croatian Bible
Više nema utočišta pastirima, niti spasa vodičima stada.

Jermiáše 25:35 Czech BKR
I zahyne útočiště pastýřům a utíkání nejznamenitějším toho stáda.

Jeremias 25:35 Danish
Hyrderne finder ej Tilflugt, ej Hjordens ypperste Redning.

Jeremia 25:35 Dutch Staten Vertaling
En de vlucht zal vergaan van de herders, en de ontkoming van de heerlijken der kudde.