New International Version But the pot he was shaping from the clay was marred in his hands; so the potter formed it into another pot, shaping it as seemed best to him. New Living Translation But the jar he was making did not turn out as he had hoped, so he crushed it into a lump of clay again and started over. English Standard Version And the vessel he was making of clay was spoiled in the potter’s hand, and he reworked it into another vessel, as it seemed good to the potter to do. Berean Study Bible But the vessel that he was shaping from the clay became flawed in his hand; so he formed it into another vessel, as it seemed best for him to do. New American Standard Bible But the vessel that he was making of clay was spoiled in the hand of the potter; so he remade it into another vessel, as it pleased the potter to make. King James Bible And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. Holman Christian Standard Bible But the jar that he was making from the clay became flawed in the potter's hand, so he made it into another jar, as it seemed right for him to do. International Standard Version But the vessel he was working on with the clay was ruined in the potter's hand. So he remade it into another vessel that seemed appropriate to him. NET Bible Now and then there would be something wrong with the pot he was molding from the clay with his hands. So he would rework the clay into another kind of pot as he saw fit. GOD'S WORD® Translation Whenever a clay pot he was working on was ruined, he would rework it into a new clay pot the way he wanted to make it. Jubilee Bible 2000 And the vessel that he made of clay was broken in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. King James 2000 Bible And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. American King James Version And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. American Standard Version And when the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. Douay-Rheims Bible And the vessel was broken which he was making with clay with his hands: and turning he made another vessel, as it seemed good in his eyes to make it. Darby Bible Translation And the vessel that he made was marred, as clay, in the hand of the potter; and he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make. English Revised Version And when the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. Webster's Bible Translation And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as it seemed good to the potter to make it. World English Bible When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. Young's Literal Translation and marred is the vessel that he is making, as clay in the hand of the potter, and he hath turned and he maketh it another vessel, as it was right in the eyes of the potter to make. Jeremia 18:4 Afrikaans PWL Jeremia 18:4 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 18:4 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 18:4 Bavarian Еремия 18:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 18:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 18:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 18:4 Croatian Bible Jermiáše 18:4 Czech BKR Jeremias 18:4 Danish Jeremia 18:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔπεσεν τὸ ἄγγιον ὃ αὐτὸς ἐποίει ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ· καὶ πάλιν αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὸ ἄγγιον ἕτερον καθὼς ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιῆσαι. Westminster Leningrad Codex וְנִשְׁחַ֣ת הַכְּלִ֗י אֲשֶׁ֨ר ה֥וּא עֹשֶׂ֛ה בַּחֹ֖מֶר בְּיַ֣ד הַיֹּוצֵ֑ר וְשָׁ֗ב וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ כְּלִ֣י אַחֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י הַיֹּוצֵ֖ר לַעֲשֹֽׂות׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 18:4 Hungarian: Karoli Jeremia 18:4 Esperanto JEREMIA 18:4 Finnish: Bible (1776) Jérémie 18:4 French: Darby Jérémie 18:4 French: Louis Segond (1910) Jérémie 18:4 French: Martin (1744) Jeremia 18:4 German: Modernized Jeremia 18:4 German: Luther (1912) Jeremia 18:4 German: Textbibel (1899) Geremia 18:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 18:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 18:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 18:4 Korean Ieremias 18:4 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 18:4 Lithuanian Jeremiah 18:4 Maori Jeremias 18:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 18:4 Spanish: La Biblia de las Américas Y la vasija de barro que estaba haciendo se echó a perder en la mano del alfarero; así que volvió a hacer de ella otra vasija, según le pareció mejor al alfarero hacer la. Jeremías 18:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 18:4 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 18:4 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 18:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 18:4 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 18:4 Portugese Bible Ieremia 18:4 Romanian: Cornilescu Иеремия 18:4 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 18:4 Russian koi8r Jeremia 18:4 Swedish (1917) Jeremiah 18:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 18:4 Thai: from KJV Yeremya 18:4 Turkish Gieâ-reâ-mi 18:4 Vietnamese (1934) |