New International Version
Gather up your belongings to leave the land, you who live under siege.

New Living Translation
Pack your bags and prepare to leave; the siege is about to begin.

English Standard Version
Gather up your bundle from the ground, O you who dwell under siege!

Berean Study Bible
Gather up your belongings from this land, you who live under siege.

New American Standard Bible
Pick up your bundle from the ground, You who dwell under siege!

King James Bible
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

Holman Christian Standard Bible
Gather up your belongings from the ground, you who live under siege.

International Standard Version
You who live under siege, Gather up your bundle from the ground.

NET Bible
Gather your belongings together and prepare to leave the land, you people of Jerusalem who are being besieged.

GOD'S WORD® Translation
Pick up your bags. You are being blockaded.

Jubilee Bible 2000
Gather up thy wares out of the lands, O inhabitant of the fortress.

King James 2000 Bible
Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

American King James Version
Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

American Standard Version
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.

Douay-Rheims Bible
Gather up thy shame out of the land, thou that dwellest in a siege.

Darby Bible Translation
Gather up thy baggage out of the land, O inhabitress of the fortress.

English Revised Version
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.

Webster's Bible Translation
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

World English Bible
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.

Young's Literal Translation
Gather from the land thy merchandise, O dweller in the bulwark,

Jeremia 10:17 Afrikaans PWL
Tel jou bondel van die grond af op, jy wat onder die beleëring vertoef,

Jeremia 10:17 Albanian
Mblidh sendet e tua nga vendi, ti që je i rrethuar.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 10:17 Arabic: Smith & Van Dyke
اجمعي من الارض حزمك ايتها الساكنة في الحصار.

Dyr Ierymies 10:17 Bavarian
Du, wost belögert werst, pack ietz zamm,

Еремия 10:17 Bulgarian
Събери от земята стоката си, Ти, която живееш в крепостта.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
受圍困的人哪，當收拾你的財物，從國中帶出去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
受围困的人哪，当收拾你的财物，从国中带出去。

耶 利 米 書 10:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
受 圍 困 的 人 哪 ， 當 收 拾 你 的 財 物 ， 從 國 中 帶 出 去 。

耶 利 米 書 10:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
受 围 困 的 人 哪 ， 当 收 拾 你 的 财 物 ， 从 国 中 带 出 去 。

Jeremiah 10:17 Croatian Bible
Skupi prnje svoje sa zemlje, ti koja stanuješ u utvrdi!

Jermiáše 10:17 Czech BKR
Sbeř z země koupi svou, ty kteráž bydlíš v pevnosti této.

Jeremias 10:17 Danish
Tag din Bylt op fra Jorden, du, som sidder belejret!

Jeremia 10:17 Dutch Staten Vertaling
Raap uw kramerij weg uit het land, gij inwoneres der vesting!