New International Version As for all the hills once cultivated by the hoe, you will no longer go there for fear of the briers and thorns; they will become places where cattle are turned loose and where sheep run. New Living Translation No one will go to the fertile hillsides where the gardens once grew, for briers and thorns will cover them. Cattle, sheep, and goats will graze there. English Standard Version And as for all the hills that used to be hoed with a hoe, you will not come there for fear of briers and thorns, but they will become a place where cattle are let loose and where sheep tread. Berean Study Bible For fear of the briers and thorns, you will no longer traverse the hills once tilled by the hoe; they will become places for oxen to graze and sheep to trample. New American Standard Bible As for all the hills which used to be cultivated with the hoe, you will not go there for fear of briars and thorns; but they will become a place for pasturing oxen and for sheep to trample. King James Bible And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle. Holman Christian Standard Bible You will not go to all the hills that were once tilled with a hoe, for fear of the thorns and briers. Those hills will be places for oxen to graze and for sheep to trample. International Standard Version As for all the hills that used to be cultivated with a hoe, you won't go there, because you'll fear iron briars and thorns. Nevertheless, those hills will be reserved as a pasture where cattle will feed and where sheep will graze." NET Bible They will stay away from all the hills that were cultivated, for fear of the thorns and briers. Cattle will graze there and sheep will trample on them. GOD'S WORD® Translation And you will no longer be able to go to all the hills which used to be cultivated because they will be filled with briars and thorns. It will be a place for turning oxen loose and letting sheep run." Jubilee Bible 2000 But the fear of briers and thorns shall not come unto all the hills that were dug with the hoe, but they shall be for pasture of oxen and for the treading of the lesser cattle. King James 2000 Bible And on all hills that were dug with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns: but it shall be a range for oxen, and a place for sheep to tread. American King James Version And on all hills that shall be dig with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle. American Standard Version And all the hills that were digged with the mattock, thou shalt not come thither for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep. Douay-Rheims Bible And as for all the hills that shall be raked with a rake, the fear of thorns and briers shall not come thither, but they shall be for the ox to feed on, and the lesser cattle to tread upon. Darby Bible Translation And all mountains that have been dug up with the hoe -- thither will they not come, from fear of briars and thorns; and they shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of small cattle. English Revised Version And all the hills that were digged with the mattock; thou shalt not come thither for fear of briers and thorns, but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep. Webster's Bible Translation And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle. World English Bible All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep." Young's Literal Translation And all the hills that with a mattock are kept in order, Thither cometh not the fear of brier and thorn, And it hath been for the sending forth of ox, And for the treading of sheep!' Jesaja 7:25 Afrikaans PWL Isaia 7:25 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 7:25 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 7:25 Bavarian Исая 7:25 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 7:25 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 7:25 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 7:25 Croatian Bible Izaiáše 7:25 Czech BKR Esajas 7:25 Danish Jesaja 7:25 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ πᾶν ὄρος ἀροτριώμενον ἀροτριαθήσεται· οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐκεῖ φόβος, ἔσται γὰρ ἀπὸ τῆς χέρσου καὶ ἀκάνθης εἰς βόσκημα προβάτου καὶ καταπάτημα βοός. Westminster Leningrad Codex וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־תָבֹ֣וא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שֹׁ֔ור וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 7:25 Hungarian: Karoli Jesaja 7:25 Esperanto JESAJA 7:25 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 7:25 French: Darby Ésaïe 7:25 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 7:25 French: Martin (1744) Jesaja 7:25 German: Modernized Jesaja 7:25 German: Luther (1912) Jesaja 7:25 German: Textbibel (1899) Isaia 7:25 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 7:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 7:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 7:25 Korean Isaias 7:25 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 7:25 Lithuanian Isaiah 7:25 Maori Esaias 7:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 7:25 Spanish: La Biblia de las Américas Y en cuanto a todas las colinas que eran cultivadas con la azada, no irás allá por temor de las zarzas y espinos; se convertirán en lugar para soltar los bueyes y para ser hollado por las ovejas. Isaías 7:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 7:25 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 7:25 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 7:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 7:25 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 7:25 Portugese Bible Isaia 7:25 Romanian: Cornilescu Исаия 7:25 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 7:25 Russian koi8r Jesaja 7:25 Swedish (1917) Isaiah 7:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 7:25 Thai: from KJV Yeşaya 7:25 Turkish EÂ-sai 7:25 Vietnamese (1934) |