New International Version Since ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides you, who acts on behalf of those who wait for him. New Living Translation For since the world began, no ear has heard and no eye has seen a God like you, who works for those who wait for him! English Standard Version From of old no one has heard or perceived by the ear, no eye has seen a God besides you, who acts for those who wait for him. Berean Study Bible From ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides You, who acts on behalf of those who wait for Him. New American Standard Bible For from days of old they have not heard or perceived by ear, Nor has the eye seen a God besides You, Who acts in behalf of the one who waits for Him. King James Bible For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him. Holman Christian Standard Bible From ancient times no one has heard, no one has listened, no eye has seen any God except You, who acts on behalf of the one who waits for Him. International Standard Version Since ancient times no one has heard, and no ear has perceived, and no eye has seen any God besides you, who acts on behalf of those who wait for him. NET Bible Since ancient times no one has heard or perceived, no eye has seen any God besides you, who intervenes for those who wait for him. GOD'S WORD® Translation No one has ever heard, no one has paid attention, and no one has seen any god except you. You help those who wait for you. Jubilee Bible 2000 Nor have men heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God beside thee, that thou might do it again for the one who waits in him. King James 2000 Bible For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen, O God, besides you, what he has prepared for him that waits for him. American King James Version For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen, O God, beside you, what he has prepared for him that waits for him. American Standard Version For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen a God besides thee, who worketh for him that waiteth for him. Douay-Rheims Bible From the beginning of the world they have not heard, nor perceived with the ears: the eye hath not seen, O God, besides thee, what things thou hast prepared for them that wait for thee. Darby Bible Translation Never have [men] heard, nor perceived by the ear, nor hath eye seen a God beside thee, who acteth for him that waiteth for him. English Revised Version For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen a God beside thee, which worketh for him that waiteth for him. Webster's Bible Translation For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, besides thee, what he hath prepared for him that waiteth for him. World English Bible For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him. Young's Literal Translation Even from antiquity men have not heard, They have not given ear, Eye hath not seen a God save Thee, He doth work for those waiting for Him. Jesaja 64:4 Afrikaans PWL Isaia 64:4 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 64:4 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 64:4 Bavarian Исая 64:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 64:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 64:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 64:4 Croatian Bible Izaiáše 64:4 Czech BKR Esajas 64:4 Danish Jesaja 64:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἀπὸ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσαμεν οὐδὲ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν εἶδον θεὸν πλὴν σοῦ, καὶ τὰ ἔργα σου ἃ ποιήσεις τοῖς ὑπομένουσιν ἔλεον. Westminster Leningrad Codex וּמֵעֹולָ֥ם לֹא־שָׁמְע֖וּ לֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ עַ֣יִן לֹֽא־רָאָ֗תָה אֱלֹהִים֙ זוּלָ֣תְךָ֔ יַעֲשֶׂ֖ה לִמְחַכֵּה־לֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 64:4 Hungarian: Karoli Jesaja 64:4 Esperanto JESAJA 64:4 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 64:4 French: Darby Ésaïe 64:4 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 64:4 French: Martin (1744) Jesaja 64:4 German: Modernized Jesaja 64:4 German: Luther (1912) Jesaja 64:4 German: Textbibel (1899) Isaia 64:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 64:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 64:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 64:4 Korean Isaias 64:4 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 64:4 Lithuanian Isaiah 64:4 Maori Esaias 64:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 64:4 Spanish: La Biblia de las Américas Desde la antigüedad no habían escuchado ni dado oídos, ni el ojo había visto a un Dios fuera de ti que obrara a favor del que esperaba en El. Isaías 64:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 64:4 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 64:4 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 64:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 64:4 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 64:4 Portugese Bible Isaia 64:4 Romanian: Cornilescu Исаия 64:4 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 64:4 Russian koi8r Jesaja 64:4 Swedish (1917) Isaiah 64:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 64:4 Thai: from KJV Yeşaya 64:4 Turkish EÂ-sai 64:4 Vietnamese (1934) |