New International Version
Your sacred cities have become a wasteland; even Zion is a wasteland, Jerusalem a desolation.

New Living Translation
Your holy cities are destroyed. Zion is a wilderness; yes, Jerusalem is a desolate ruin.

English Standard Version
Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.

Berean Study Bible
Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation.

New American Standard Bible
Your holy cities have become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.

King James Bible
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

Holman Christian Standard Bible
Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.

International Standard Version
Your holy cities have become a desert; Zion has become like a desert, Jerusalem a desolation.

NET Bible
Your chosen cities have become a desert; Zion has become a desert, Jerusalem is a desolate ruin.

GOD'S WORD® Translation
Your holy cities have become a desert. Zion has become a desert. Jerusalem is a wasteland.

Jubilee Bible 2000
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

King James 2000 Bible
Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

American King James Version
Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

American Standard Version
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.

Douay-Rheims Bible
The city of thy sanctuary is become a desert, Sion is made a desert, Jerusalem is desolate.

Darby Bible Translation
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

English Revised Version
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.

Webster's Bible Translation
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

World English Bible
Your holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.

Young's Literal Translation
Thy holy cities have been a wilderness, Zion a wilderness hath been, Jerusalem a desolation.

Jesaja 64:10 Afrikaans PWL
Ons afgesonderde en pragtige huis waar ons vaders U geloof het, is met vuur verbrand en al ons kosbaarhede, het ’n puinhoop geword.

Isaia 64:10 Albanian
Qytetet e tua të shenjta janë bërë një shkretëtirë. Sioni është bërë një shkretëtirë, Jeruzalemi një shkretim.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 64:10 Arabic: Smith & Van Dyke
مدن قدسك صارت برية. صهيون صارت برية واورشليم موحشة.

Dyr Ieseien 64:10 Bavarian
Dö Stat mit deinn Heiligtuem ist ayn Oed wordn: Zien ist ayn Wüestn, in Ruslham kan myn niemer wonen.

Исая 64:10 Bulgarian
Твоите свети градове запустяха; Сион запустя, Ерусалим е опустошен.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的聖邑變為曠野，錫安變為曠野，耶路撒冷成為荒場。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的圣邑变为旷野，锡安变为旷野，耶路撒冷成为荒场。

以 賽 亞 書 64:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 聖 邑 變 為 曠 野 。 錫 安 變 為 曠 野 ； 耶 路 撒 冷 成 為 荒 場 。

以 賽 亞 書 64:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 圣 邑 变 为 旷 野 。 锡 安 变 为 旷 野 ； 耶 路 撒 冷 成 为 荒 场 。

Isaiah 64:10 Croatian Bible
Dom, svetinja naša i ponos naš, u kom te oci naši slavljahu, ognjem izgori i sve su nam dragocjenosti opljačkane.

Izaiáše 64:10 Czech BKR
Města svatosti tvé obrácena jsou v poušť, Sion v poušť, i Jeruzalém v pustinu obrácen.

Esajas 64:10 Danish
Dine hellige Byer er Ørk, Zion er blevet en Ørk, Jerusalem ligger i Grus;

Jesaja 64:10 Dutch Staten Vertaling
Uw heilige steden zijn een woestijn geworden, Sion is een woestijn geworden, Jeruzalem een verwoesting.