New International Version We are yours from of old; but you have not ruled over them, they have not been called by your name. New Living Translation Sometimes it seems as though we never belonged to you, as though we had never been known as your people. English Standard Version We have become like those over whom you have never ruled, like those who are not called by your name. Berean Study Bible We have become like those You never ruled, like those not called by Your name. New American Standard Bible We have become like those over whom You have never ruled, Like those who were not called by Your name. King James Bible We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name. Holman Christian Standard Bible We have become like those You never ruled over, like those not called by Your name. International Standard Version For a long time we have been those you do not rule, those who are not called by your name. NET Bible We existed from ancient times, but you did not rule over them, they were not your subjects. GOD'S WORD® Translation We have become like those whom you never ruled, like those who are not called by your name. Jubilee Bible 2000 We have been like those over whom thou didst never rule, who were never called by thy name. King James 2000 Bible We are yours: you never bore rule over them; they were not called by your name. American King James Version We are yours: you never bore rule over them; they were not called by your name. American Standard Version We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name. Douay-Rheims Bible We are become as in the beginning, when thou didst not rule over us, and when we were not called by thy name. Darby Bible Translation We have become [like those] over whom thou never barest rule, those not called by thy name. English Revised Version We are become as they over whom thou never barest rule; as they that were not called by thy name. Webster's Bible Translation We are thine: thou never didst bear rule over them; they were not called by thy name. World English Bible We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name. Young's Literal Translation We have been from of old, Thou hast not ruled over them, Not called is Thy name upon them! Jesaja 63:19 Afrikaans PWL Isaia 63:19 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 63:19 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 63:19 Bavarian Исая 63:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 63:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 63:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 63:19 Croatian Bible Izaiáše 63:19 Czech BKR Esajas 63:19 Danish Jesaja 63:19 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐγενόμεθα ὡς τὸ ἀπ᾽ ἀρχῆς, ὅτε οὐκ ἦρξας ἡμῶν οὐδὲ ἐκλήθη τὸ ὄνομά σου ἐφ᾽ ἡμᾶς. Westminster Leningrad Codex הָיִ֗ינוּ מֵֽעֹולָם֙ לֹֽא־מָשַׁ֣לְתָּ בָּ֔ם לֹֽא־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 63:19 Hungarian: Karoli Jesaja 63:19 Esperanto JESAJA 63:19 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 63:19 French: Darby Ésaïe 63:19 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 63:19 French: Martin (1744) Jesaja 63:19 German: Modernized Jesaja 63:19 German: Luther (1912) Jesaja 63:19 German: Textbibel (1899) Isaia 63:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 63:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 63:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 63:19 Korean Isaias 63:19 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 63:19 Lithuanian Isaiah 63:19 Maori Esaias 63:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 63:19 Spanish: La Biblia de las Américas Hemos venido a ser como aquellos sobre los que nunca gobernaste, como aquellos que nunca fueron llamados por tu nombre. Isaías 63:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 63:19 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 63:19 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 63:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 63:19 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 63:19 Portugese Bible Isaia 63:19 Romanian: Cornilescu Исаия 63:19 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 63:19 Russian koi8r Jesaja 63:19 Swedish (1917) Isaiah 63:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 63:19 Thai: from KJV Yeşaya 63:19 Turkish EÂ-sai 63:19 Vietnamese (1934) |