New International Version As a young man marries a young woman, so will your Builder marry you; as a bridegroom rejoices over his bride, so will your God rejoice over you. New Living Translation Your children will commit themselves to you, O Jerusalem, just as a young man commits himself to his bride. Then God will rejoice over you as a bridegroom rejoices over his bride. English Standard Version For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. Berean Study Bible For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you. New American Standard Bible For as a young man marries a virgin, So your sons will marry you; And as the bridegroom rejoices over the bride, So your God will rejoice over you. King James Bible For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee. Holman Christian Standard Bible For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a groom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you. International Standard Version "For just as a young man marries a maiden, so your sons will marry you; and just as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you. NET Bible As a young man marries a young woman, so your sons will marry you. As a bridegroom rejoices over a bride, so your God will rejoice over you. GOD'S WORD® Translation As a young man marries a woman, so your sons will marry you. As a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you. Jubilee Bible 2000 For as a young man marries a virgin, so shall thy sons marry thee; and as the bridegroom rejoices with the bride, so shall thy God rejoice with thee. King James 2000 Bible For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you: and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. American King James Version For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you: and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. American Standard Version For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee; and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee. Douay-Rheims Bible For the young man shall dwell with the virgin, and thy children shall dwell in thee. And the bridegroom shall rejoice over the bride, and thy God shall rejoice over thee. Darby Bible Translation For [as] a young man marrieth a virgin, shall thy sons marry thee; and with the joy of the bridegroom over the bride, shall thy God rejoice over thee. English Revised Version For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee. Webster's Bible Translation For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so will thy God rejoice over thee. World English Bible For as a young man marries a virgin, so your sons shall marry you; and as the bridegroom rejoices over the bride, so your God will rejoice over you. Young's Literal Translation For a young man doth marry a virgin, Thy Builders do marry thee, With the joy of a bridegroom over a bride, Rejoice over thee doth thy God. Jesaja 62:5 Afrikaans PWL Isaia 62:5 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 62:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 62:5 Bavarian Исая 62:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 62:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 62:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 62:5 Croatian Bible Izaiáše 62:5 Czech BKR Esajas 62:5 Danish Jesaja 62:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ὡς συνοικῶν νεανίσκος παρθένῳ, οὕτως κατοικήσουσιν οἱ υἱοί σου· καὶ ἔσται ὃν τρόπον εὐφρανθήσεται νυμφίος ἐπὶ νύμφῃ, οὕτως εὐφρανθήσεται Κύριος ἐπὶ σοί. Westminster Leningrad Codex כִּֽי־יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ וּמְשֹׂ֤ושׂ חָתָן֙ עַל־כַּלָּ֔ה יָשִׂ֥ישׂ עָלַ֖יִךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 62:5 Hungarian: Karoli Jesaja 62:5 Esperanto JESAJA 62:5 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 62:5 French: Darby Ésaïe 62:5 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 62:5 French: Martin (1744) Jesaja 62:5 German: Modernized Jesaja 62:5 German: Luther (1912) Jesaja 62:5 German: Textbibel (1899) Isaia 62:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 62:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 62:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 62:5 Korean Isaias 62:5 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 62:5 Lithuanian Isaiah 62:5 Maori Esaias 62:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 62:5 Spanish: La Biblia de las Américas Porque como el joven se desposa con la doncella, se desposarán contigo tus hijos; y como se regocija el esposo por la esposa, tu Dios se regocijará por ti. Isaías 62:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 62:5 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 62:5 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 62:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 62:5 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 62:5 Portugese Bible Isaia 62:5 Romanian: Cornilescu Исаия 62:5 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 62:5 Russian koi8r Jesaja 62:5 Swedish (1917) Isaiah 62:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 62:5 Thai: from KJV Yeşaya 62:5 Turkish EÂ-sai 62:5 Vietnamese (1934) |