New International Version Instead of your shame you will receive a double portion, and instead of disgrace you will rejoice in your inheritance. And so you will inherit a double portion in your land, and everlasting joy will be yours. New Living Translation Instead of shame and dishonor, you will enjoy a double share of honor. You will possess a double portion of prosperity in your land, and everlasting joy will be yours. English Standard Version Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy. Berean Study Bible Instead of shame, My people will have a double portion, and instead of humiliation, they will rejoice in their share; and so they will inherit a double portion in their land, and everlasting joy will be theirs. New American Standard Bible Instead of your shame you will have a double portion, And instead of humiliation they will shout for joy over their portion. Therefore they will possess a double portion in their land, Everlasting joy will be theirs. King James Bible For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them. Holman Christian Standard Bible Because your shame was double, and they cried out, "Disgrace is their portion," therefore, they will possess double in their land, and eternal joy will be theirs. International Standard Version Instead of your shame you will receive double, and instead of disgrace people will shout with joy over your inheritance; therefore you will inherit a double portion in their land; everlasting joy will be yours." NET Bible Instead of shame, you will get a double portion; instead of humiliation, they will rejoice over the land they receive. Yes, they will possess a double portion in their land and experience lasting joy. GOD'S WORD® Translation You will receive a double measure of wealth instead of your shame. You will sing about your wealth instead of being disgraced. That is why you will have a double measure of wealth in your land. You will have everlasting joy. Jubilee Bible 2000 Instead of your double shame, and your dishonour, they shall praise you in your inheritance; therefore in your land ye shall possess double, and ye shall have everlasting joy. King James 2000 Bible Instead of your shame you shall have double; and instead of confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double: everlasting joy shall be unto them. American King James Version For your shame you shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be to them. American Standard Version Instead of your shame ye shall have double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be unto them. Douay-Rheims Bible For your double confusion and shame, they shall praise their part: therefore shall they receive double in their land, everlasting joy shall be unto them. Darby Bible Translation Instead of your shame [ye shall have] double; instead of confusion they shall celebrate with joy their portion: therefore in their land they shall possess the double; everlasting joy shall be unto them. English Revised Version For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double: everlasting joy shall be unto them. Webster's Bible Translation For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be to them. World English Bible Instead of your shame [you shall have] double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be to them. Young's Literal Translation Instead of your shame and confusion, A second time they sing of their portion, Therefore in their land A second time do they take possession, Joy age-during is for them. Jesaja 61:7 Afrikaans PWL Isaia 61:7 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 61:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 61:7 Bavarian Исая 61:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 61:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 61:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 61:7 Croatian Bible Izaiáše 61:7 Czech BKR Esajas 61:7 Danish Jesaja 61:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὕτως τὴν γῆν ἐκ δευτέρας κληρονομήσουσι, καὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν. Westminster Leningrad Codex תַּ֤חַת בָּשְׁתְּכֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה וּכְלִמָּ֖ה יָרֹ֣נּוּ חֶלְקָ֑ם לָכֵ֤ן בְּאַרְצָם֙ מִשְׁנֶ֣ה יִירָ֔שׁוּ שִׂמְחַ֥ת עֹולָ֖ם תִּהְיֶ֥ה לָהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 61:7 Hungarian: Karoli Jesaja 61:7 Esperanto JESAJA 61:7 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 61:7 French: Darby Ésaïe 61:7 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 61:7 French: Martin (1744) Jesaja 61:7 German: Modernized Jesaja 61:7 German: Luther (1912) Jesaja 61:7 German: Textbibel (1899) Isaia 61:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 61:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 61:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 61:7 Korean Isaias 61:7 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 61:7 Lithuanian Isaiah 61:7 Maori Esaias 61:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 61:7 Spanish: La Biblia de las Américas En vez de vuestra vergüenza tendréis doble porción , y en vez de humillación ellos gritarán de júbilo por su herencia. Por tanto poseerán el doble en su tierra, y tendrán alegría eterna. Isaías 61:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 61:7 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 61:7 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 61:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 61:7 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 61:7 Portugese Bible Isaia 61:7 Romanian: Cornilescu Исаия 61:7 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 61:7 Russian koi8r Jesaja 61:7 Swedish (1917) Isaiah 61:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 61:7 Thai: from KJV Yeşaya 61:7 Turkish EÂ-sai 61:7 Vietnamese (1934) |