New International Version And though a tenth remains in the land, it will again be laid waste. But as the terebinth and oak leave stumps when they are cut down, so the holy seed will be the stump in the land." New Living Translation If even a tenth--a remnant--survive, it will be invaded again and burned. But as a terebinth or oak tree leaves a stump when it is cut down, so Israel's stump will be a holy seed." English Standard Version And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains when it is felled.” The holy seed is its stump. Berean Study Bible And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land.” New American Standard Bible "Yet there will be a tenth portion in it, And it will again be subject to burning, Like a terebinth or an oak Whose stump remains when it is felled. The holy seed is its stump." King James Bible But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof. Holman Christian Standard Bible Though a tenth will remain in the land, it will be burned again. Like the terebinth or the oak that leaves a stump when felled, the holy seed is the stump. International Standard Version Even though a tenth of its people remain in it, it will once again be burned, like a terebinth or an oak tree, the stump of which, though the tree has been felled, still contains holy seed." NET Bible Even if only a tenth of the people remain in the land, it will again be destroyed, like one of the large sacred trees or an Asherah pole, when a sacred pillar on a high place is thrown down. That sacred pillar symbolizes the special chosen family." GOD'S WORD® Translation Even if one out of ten people is left in it, the land will be burned again. When a sacred oak or an oak is cut down, a stump is left. The holy seed will be the land's stump." Jubilee Bible 2000 But yet in it shall remain a tenth, and it shall return and shall be razed; as the teil tree and as the oak, of which the stump remains alive when they are cut down, likewise in these his stump shall remain holy seed. King James 2000 Bible But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be laid waste: as a terebinth tree, and as an oak, whose stump remains, when they are cut down: so the holy seed shall be its stump. American King James Version But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof. American Standard Version And if there be yet a tenth in it, it also shall in turn be eaten up: as a terebinth, and as an oak, whose stock remaineth, when they are felled; so the holy seed is the stock thereof. Douay-Rheims Bible And there shall be still a tithing therein, and she shall turn, and shall be made a show as a turpentine tree, and as an oak that spreadeth its branches: that which shall stand therein, shall be a holy seed. Darby Bible Translation But a tenth part shall still be therein, and it shall return and be eaten; as the terebinth and as the oak whose trunk [remaineth] after the felling: the holy seed shall be the trunk thereof. English Revised Version And if there be yet a tenth in it, it shall again be eaten up: as a terebinth, and as an oak, whose stock remaineth, when they are felled; so the holy seed is the stock thereof. Webster's Bible Translation But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil-tree, and as an oak whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance of it. World English Bible If there is a tenth left in it, that also will in turn be consumed: as a terebinth, and as an oak, whose stock remains when they are felled; so the holy seed is its stock." Young's Literal Translation And yet in it a tenth, and it hath turned, And hath been for a burning, As a teil-tree, and as an oak, that in falling, Have substance in them, The holy seed is its substance!' Jesaja 6:13 Afrikaans PWL Isaia 6:13 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 6:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 6:13 Bavarian Исая 6:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 6:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 6:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 6:13 Croatian Bible Izaiáše 6:13 Czech BKR Esajas 6:13 Danish Jesaja 6:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔτι ἐπ᾽ αὐτῆς ἐστιν τὸ ἐπιδέκατον, καὶ πάλιν ἔσται εἰς προνομήν, ὡς τερέβινθος καὶ ὡς βάλανος ὅταν ἐκπέσῃ ἐκ τῆς θήκης αὐτῆς. Westminster Leningrad Codex וְעֹ֥וד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלֹּ֗ון אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 6:13 Hungarian: Karoli Jesaja 6:13 Esperanto JESAJA 6:13 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 6:13 French: Darby Ésaïe 6:13 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 6:13 French: Martin (1744) Jesaja 6:13 German: Modernized Jesaja 6:13 German: Luther (1912) Jesaja 6:13 German: Textbibel (1899) Isaia 6:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 6:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 6:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 6:13 Korean Isaias 6:13 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 6:13 Lithuanian Isaiah 6:13 Maori Esaias 6:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 6:13 Spanish: La Biblia de las Américas Pero aún quedará una décima parte en ella, y ésta volverá a ser consumida como el roble o la encina, cuyo tronco permanece cuando es cortado: la simiente santa será su tronco. Isaías 6:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 6:13 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 6:13 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 6:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 6:13 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 6:13 Portugese Bible Isaia 6:13 Romanian: Cornilescu Исаия 6:13 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 6:13 Russian koi8r Jesaja 6:13 Swedish (1917) Isaiah 6:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 6:13 Thai: from KJV Yeşaya 6:13 Turkish EÂ-sai 6:13 Vietnamese (1934) |