New International Version Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed," says the LORD, who has compassion on you. New Living Translation For the mountains may move and the hills disappear, but even then my faithful love for you will remain. My covenant of blessing will never be broken," says the LORD, who has mercy on you. English Standard Version For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed,” says the LORD, who has compassion on you. Berean Study Bible Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken,” says the LORD, who has compassion on you. New American Standard Bible "For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, And My covenant of peace will not be shaken," Says the LORD who has compassion on you. King James Bible For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee. Holman Christian Standard Bible Though the mountains move and the hills shake, My love will not be removed from you and My covenant of peace will not be shaken," says your compassionate LORD." International Standard Version For the mountains may collapse and the hills may reel, but my gracious love will not depart from you, neither will my covenant of peace totter," says the LORD, who has compassion on you. NET Bible Even if the mountains are removed and the hills displaced, my devotion will not be removed from you, nor will my covenant of friendship be displaced," says the LORD, the one who has compassion on you. GOD'S WORD® Translation The mountains may move, and the hills may shake, but my kindness will never depart from you. My promise of peace will never change," says the LORD, who has compassion on you. Jubilee Bible 2000 For the mountains shall be removed, and the hills shall tremble; but my mercy shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be changed, said the LORD that has mercy on thee. King James 2000 Bible For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from you, neither shall the covenant of my peace be removed, says the LORD that has mercy on you. American King James Version For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from you, neither shall the covenant of my peace be removed, said the LORD that has mercy on you. American Standard Version For the mountains may depart, and the hills be removed; but my lovingkindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah that hath mercy on thee. Douay-Rheims Bible For the mountains shall be moved, and the hills shall tremble; but my mercy shall not depart from thee, and the covenant of my peace shall not be moved: said the Lord that hath mercy on thee. Darby Bible Translation For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my loving-kindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah, that hath mercy on thee. English Revised Version For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee. Webster's Bible Translation For the mountains shall depart, and the hills be removed, but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee. World English Bible For the mountains may depart, and the hills be removed; but my loving kindness shall not depart from you, neither shall my covenant of peace be removed," says Yahweh who has mercy on you. Young's Literal Translation For the mountains depart, and the hills remove, And My kindness from thee departeth not, And the covenant of My peace removeth not, Said hath thy loving one -- Jehovah. Jesaja 54:10 Afrikaans PWL Isaia 54:10 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 54:10 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 54:10 Bavarian Исая 54:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 54:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 54:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 54:10 Croatian Bible Izaiáše 54:10 Czech BKR Esajas 54:10 Danish Jesaja 54:10 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τὰ ὄρη μεταστήσεσθαι, οὐδ᾽ οἱ βουνοί σου μετακινηθήσονται· οὕτως οὐδὲ τὸ παρ᾽ ἐμοῦ σοι ἔλεος ἐκλείψει, οὐδὲ ἡ διαθήκη τῆς εἰρήνης σου οὐ μὴ μεταστῇ· εἶπεν γάρ Ἵλεώς σοι, Κύριε. Westminster Leningrad Codex כִּ֤י הֶֽהָרִים֙ יָמ֔וּשׁוּ וְהַגְּבָעֹ֖ות תְּמוּטֶ֑נָה וְחַסְדִּ֞י מֵאִתֵּ֣ךְ לֹֽא־יָמ֗וּשׁ וּבְרִ֤ית שְׁלֹומִי֙ לֹ֣א תָמ֔וּט אָמַ֥ר מְרַחֲמֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 54:10 Hungarian: Karoli Jesaja 54:10 Esperanto JESAJA 54:10 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 54:10 French: Darby Ésaïe 54:10 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 54:10 French: Martin (1744) Jesaja 54:10 German: Modernized Jesaja 54:10 German: Luther (1912) Jesaja 54:10 German: Textbibel (1899) Isaia 54:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 54:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 54:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 54:10 Korean Isaias 54:10 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 54:10 Lithuanian Isaiah 54:10 Maori Esaias 54:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 54:10 Spanish: La Biblia de las Américas Porque los montes serán quitados y las colinas temblarán, pero mi misericordia no se apartará de ti, y el pacto de mi paz no será quebrantado --dice el SEÑOR, que tiene compasión de ti. Isaías 54:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 54:10 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 54:10 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 54:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 54:10 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 54:10 Portugese Bible Isaia 54:10 Romanian: Cornilescu Исаия 54:10 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 54:10 Russian koi8r Jesaja 54:10 Swedish (1917) Isaiah 54:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 54:10 Thai: from KJV Yeşaya 54:10 Turkish EÂ-sai 54:10 Vietnamese (1934) |