New International Version I offered my back to those who beat me, my cheeks to those who pulled out my beard; I did not hide my face from mocking and spitting. New Living Translation I offered my back to those who beat me and my cheeks to those who pulled out my beard. I did not hide my face from mockery and spitting. English Standard Version I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who pull out the beard; I hid not my face from disgrace and spitting. Berean Study Bible I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle. New American Standard Bible I gave My back to those who strike Me, And My cheeks to those who pluck out the beard; I did not cover My face from humiliation and spitting. King James Bible I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. Holman Christian Standard Bible I gave My back to those who beat Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spitting. International Standard Version I gave my back to those who beat me and my cheeks to those who pulled out my beard. I did not turn away my face from insults and spitting. NET Bible I offered my back to those who attacked, my jaws to those who tore out my beard; I did not hide my face from insults and spitting. GOD'S WORD® Translation I will offer my back to those who whip me and my cheeks to those who pluck hairs out of my beard. I will not turn my face away from those who humiliate me and spit on me. Jubilee Bible 2000 I gave my back to the smiters and my cheeks to those that plucked off the hair: I did not hide my face from shame and spitting. King James 2000 Bible I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked out the beard: I hid not my face from shame and spitting. American King James Version I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. American Standard Version I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting. Douay-Rheims Bible I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me, and spit upon me. Darby Bible Translation I gave my back to smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting. English Revised Version I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. Webster's Bible Translation I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. World English Bible I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting. Young's Literal Translation My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting. Jesaja 50:6 Afrikaans PWL Isaia 50:6 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 50:6 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 50:6 Bavarian Исая 50:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 50:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 50:6 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 50:6 Croatian Bible Izaiáše 50:6 Czech BKR Esajas 50:6 Danish Jesaja 50:6 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τὸν νῶτόν μου ἔδωκα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα, τὸ δὲ πρόσωπόν μου οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων, Westminster Leningrad Codex גֵּוִי֙ נָתַ֣תִּי לְמַכִּ֔ים וּלְחָיַ֖י לְמֹֽרְטִ֑ים פָּנַי֙ לֹ֣א הִסְתַּ֔רְתִּי מִכְּלִמֹּ֖ות וָרֹֽק׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 50:6 Hungarian: Karoli Jesaja 50:6 Esperanto JESAJA 50:6 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 50:6 French: Darby Ésaïe 50:6 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 50:6 French: Martin (1744) Jesaja 50:6 German: Modernized Jesaja 50:6 German: Luther (1912) Jesaja 50:6 German: Textbibel (1899) Isaia 50:6 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 50:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 50:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 50:6 Korean Isaias 50:6 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 50:6 Lithuanian Isaiah 50:6 Maori Esaias 50:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 50:6 Spanish: La Biblia de las Américas Di mis espaldas a los que me herían, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba; no escondí mi rostro de injurias y esputos. Isaías 50:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 50:6 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 50:6 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 50:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 50:6 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 50:6 Portugese Bible Isaia 50:6 Romanian: Cornilescu Исаия 50:6 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 50:6 Russian koi8r Jesaja 50:6 Swedish (1917) Isaiah 50:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 50:6 Thai: from KJV Yeşaya 50:6 Turkish EÂ-sai 50:6 Vietnamese (1934) |