New International Version Now I will tell you what I am going to do to my vineyard: I will take away its hedge, and it will be destroyed; I will break down its wall, and it will be trampled. New Living Translation Now let me tell you what I will do to my vineyard: I will tear down its hedges and let it be destroyed. I will break down its walls and let the animals trample it. English Standard Version And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. Berean Study Bible Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled. New American Standard Bible "So now let Me tell you what I am going to do to My vineyard: I will remove its hedge and it will be consumed; I will break down its wall and it will become trampled ground. King James Bible And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down: Holman Christian Standard Bible Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will remove its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled. International Standard Version "Now, let me tell you, won't you please, what I'm going to do to my vineyard. "I'm going to take away its protective hedge, and it will be devoured; I'll break down its wall, and it will be trampled. NET Bible Now I will inform you what I am about to do to my vineyard: I will remove its hedge and turn it into pasture, I will break its wall and allow animals to graze there. GOD'S WORD® Translation Now then, let me tell you what I will do to my vineyard. I will tear away its hedge so that it can be devoured and tear down its wall so that it can be trampled. Jubilee Bible 2000 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away its hedge, and it shall be eaten up; and break down its wall, and it shall be trodden down: King James 2000 Bible And now; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away its hedge, and it shall be eaten up; and break down its wall, and it shall be trampled down: American King James Version And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down: American Standard Version And now I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; I will break down the wall thereof, and it shall be trodden down: Douay-Rheims Bible And now I will shew you what I will do to my vineyard. I will take away the hedge thereof, and it shall be wasted: I will break down the wall thereof, and it shall be trodden down. Darby Bible Translation And now, let me tell you what I am about to do to my vineyard: I will take away its hedge, and it shall be eaten up; I will break down its wall, and it shall be trodden under foot; English Revised Version And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; I will break down the fence thereof, and it shall be trodden down: Webster's Bible Translation And now come; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away its hedge, and it shall be eaten up; and break down the wall of it, and it shall be trodden down: World English Bible Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall of it, and it will be trampled down. Young's Literal Translation And now, pray, let me cause you to know, That which I am doing to my vineyard, To turn aside its hedge, And it hath been for consumption, To break down its wall, And it hath been for a treading-place. Jesaja 5:5 Afrikaans PWL Isaia 5:5 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 5:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 5:5 Bavarian Исая 5:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 5:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 5:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 5:5 Croatian Bible Izaiáše 5:5 Czech BKR Esajas 5:5 Danish Jesaja 5:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint νῦν δὲ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ποιήσω τῷ ἀμπελῶνί μου. ἀφελῶ τὸν φραγμὸν αὐτοῦ καὶ ἔσται εἰς διαρπαγήν, καὶ καθελῶ τὸν τοῖχον αὐτοῦ καὶ ἔσται εἰς καταπάτημα. Westminster Leningrad Codex וְעַתָּה֙ אֹודִֽיעָה־נָּ֣א אֶתְכֶ֔ם אֵ֛ת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה לְכַרְמִ֑י הָסֵ֤ר מְשׂוּכָּתֹו֙ וְהָיָ֣ה לְבָעֵ֔ר פָּרֹ֥ץ גְּדֵרֹ֖ו וְהָיָ֥ה לְמִרְמָֽס׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 5:5 Hungarian: Karoli Jesaja 5:5 Esperanto JESAJA 5:5 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 5:5 French: Darby Ésaïe 5:5 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 5:5 French: Martin (1744) Jesaja 5:5 German: Modernized Jesaja 5:5 German: Luther (1912) Jesaja 5:5 German: Textbibel (1899) Isaia 5:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 5:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 5:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 5:5 Korean Isaias 5:5 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 5:5 Lithuanian Isaiah 5:5 Maori Esaias 5:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 5:5 Spanish: La Biblia de las Américas Ahora pues, dejad que os diga lo que yo he de hacer a mi viña: quitaré su vallado y será consumida; derribaré su muro y será hollada. Isaías 5:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 5:5 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 5:5 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 5:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 5:5 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 5:5 Portugese Bible Isaia 5:5 Romanian: Cornilescu Исаия 5:5 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 5:5 Russian koi8r Jesaja 5:5 Swedish (1917) Isaiah 5:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 5:5 Thai: from KJV Yeşaya 5:5 Turkish EÂ-sai 5:5 Vietnamese (1934) |