New International Version Therefore the LORD's anger burns against his people; his hand is raised and he strikes them down. The mountains shake, and the dead bodies are like refuse in the streets. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised. New Living Translation That is why the LORD's anger burns against his people, and why he has raised his fist to crush them. The mountains tremble, and the corpses of his people litter the streets like garbage. But even then the LORD's anger is not satisfied. His fist is still poised to strike! English Standard Version Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. Berean Study Bible Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lay like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised. New American Standard Bible On this account the anger of the LORD has burned against His people, And He has stretched out His hand against them and struck them down. And the mountains quaked, and their corpses lay like refuse in the middle of the streets. For all this His anger is not spent, But His hand is still stretched out. King James Bible Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. Holman Christian Standard Bible Therefore the LORD's anger burns against His people. He raised His hand against them and struck them; the mountains quaked, and their corpses were like garbage in the streets. In all this, His anger is not removed, and His hand is still raised to strike. International Standard Version Therefore the anger of the LORD burned against his people, so he stretched out his hands against them and afflicted them. The mountains quaked, and their corpses were like refuse in the middle of the streets. Throughout all of this, his anger has not turned away, and his hands are still stretched out to attack. NET Bible So the LORD is furious with his people; he lifts his hand and strikes them. The mountains shake, and corpses lie like manure in the middle of the streets. Despite all this, his anger does not subside, and his hand is ready to strike again. GOD'S WORD® Translation That's why the anger of the LORD burns hot against his people, and he is ready to use his power to strike them down. The hills tremble, and dead bodies lie like garbage in the streets. Even after all this, his anger has not disappeared, and he is still ready to use his power. Jubilee Bible 2000 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he has stretched forth his hand against them and has smitten them; and the mountains trembled, and their carcasses were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. King James 2000 Bible Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he has stretched forth his hand against them, and has stricken them: and the hills did tremble, and their dead bodies were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. American King James Version Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he has stretched forth his hand against them, and has smitten them: and the hills did tremble, and their carcasses were torn in the middle of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. American Standard Version Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them; and the mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. Douay-Rheims Bible Therefore is the wrath of the Lord kindled against his people, and he hath stretched out his hand upon them, and struck them: and the mountains were troubled, and their carcasses became as dung in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. Darby Bible Translation Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched out his hand against them and hath smitten them; and the mountains trembled, and their carcases are become as dung in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still. English Revised Version Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them, and the hills did tremble, and their carcases were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. Webster's Bible Translation Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills trembled, and their carcasses were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. World English Bible Therefore Yahweh's anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them, and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out. Young's Literal Translation Therefore hath the anger of Jehovah burned among His people, And He stretcheth out His hand against it, And smiteth it, and the mountains tremble, And their carcase is as filth in the midst of the out-places. With all this His anger did not turn back, And still His hand is stretched out! Jesaja 5:25 Afrikaans PWL Isaia 5:25 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 5:25 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 5:25 Bavarian Исая 5:25 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 5:25 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 5:25 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 5:25 Croatian Bible Izaiáše 5:25 Czech BKR Esajas 5:25 Danish Jesaja 5:25 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Κύριος σαβαὼθ ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπέβαλεν τὴν χεῖρα ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ ἐπάταξεν αὐτούς· καὶ παρωξύνθη τὰ ὄρη, καὶ ἐγενήθη τὰ θνησιμαῖα αὐτῶν ὡς κοπρία ἐν μέσῳ ὁδοῦ. καὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμὸς αὐτοῦ, ἀλλὰ ἔτι ἡ χεὶρ ὑψηλή. Westminster Leningrad Codex עַל־כֵּ֡ן חָרָה֩ אַף־יְהוָ֨ה בְּעַמֹּ֜ו וַיֵּ֣ט יָדֹ֧ו עָלָ֣יו וַיַּכֵּ֗הוּ וַֽיִּרְגְּזוּ֙ הֶֽהָרִ֔ים וַתְּהִ֧י נִבְלָתָ֛ם כַּסּוּחָ֖ה בְּקֶ֣רֶב חוּצֹ֑ות בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 5:25 Hungarian: Karoli Jesaja 5:25 Esperanto JESAJA 5:25 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 5:25 French: Darby Ésaïe 5:25 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 5:25 French: Martin (1744) Jesaja 5:25 German: Modernized Jesaja 5:25 German: Luther (1912) Jesaja 5:25 German: Textbibel (1899) Isaia 5:25 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 5:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 5:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 5:25 Korean Isaias 5:25 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 5:25 Lithuanian Isaiah 5:25 Maori Esaias 5:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 5:25 Spanish: La Biblia de las Américas Por esta causa se ha encendido la ira del SEÑOR contra su pueblo, y ha extendido su mano contra ellos y los ha herido; los montes temblaron y sus cadáveres yacen como desecho en medio de las calles. Con todo esto, no se ha agotado su ira, y aún está extendida su mano. Isaías 5:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 5:25 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 5:25 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 5:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 5:25 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 5:25 Portugese Bible Isaia 5:25 Romanian: Cornilescu Исаия 5:25 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 5:25 Russian koi8r Jesaja 5:25 Swedish (1917) Isaiah 5:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 5:25 Thai: from KJV Yeşaya 5:25 Turkish EÂ-sai 5:25 Vietnamese (1934) |