New International Version
But the LORD Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will be proved holy by his righteous acts.

New Living Translation
But the LORD of Heaven's Armies will be exalted by his justice. The holiness of God will be displayed by his righteousness.

English Standard Version
But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness.

Berean Study Bible
But the LORD of Hosts will be exalted by His justice, and the holy God will show Himself holy in righteousness.

New American Standard Bible
But the LORD of hosts will be exalted in judgment, And the holy God will show Himself holy in righteousness.

King James Bible
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

Holman Christian Standard Bible
But the LORD of Hosts is exalted by His justice, and the holy God is distinguished by righteousness.

International Standard Version
But the LORD of the Heavenly Armies is exalted in justice, and the Holy God proves himself to be righteously holy.

NET Bible
The LORD who commands armies will be exalted when he punishes, the sovereign God's authority will be recognized when he judges.

GOD'S WORD® Translation
The LORD of Armies will be honored when he judges. The holy God will show himself to be holy when he does what is right.

Jubilee Bible 2000
But the LORD of the hosts shall be exalted in judgment, and God, that is holy, shall be sanctified with righteousness.

King James 2000 Bible
But the LORD of hosts shall be exalted in justice, and God who is holy shall be sanctified in righteousness.

American King James Version
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

American Standard Version
but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

Douay-Rheims Bible
And the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God shall be sanctified in justice.

Darby Bible Translation
and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God hallowed in righteousness.

English Revised Version
but the LORD of hosts is exalted in judgment, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

Webster's Bible Translation
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

World English Bible
but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

Young's Literal Translation
And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness,

Jesaja 5:16 Afrikaans PWL
maar יהוה-Tzva’ot sal opgelig word in oordeel en die Afgesonderde God sal Homself Afgesonderd wys in onpartydige opregtheid.

Isaia 5:16 Albanian
Por Zoti i ushtrive do të jetë lartësuar në gjyq, dhe Perëndia i shenjtë do të tregohet i shenjtë në drejtësi.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 5:16 Arabic: Smith & Van Dyke
ويتعالى رب الجنود بالعدل ويتقدس الاله القدوس بالبر.

Dyr Ieseien 5:16 Bavarian
Dyr Hörerherr ist erhabn und sorgt für s Recht; dyrmit zaigt si dyr heilige Got als dyr Heilige. Er urtlt gerecht.

Исая 5:16 Bulgarian
А Господ на Силите се възвишава чрез правосъдие, И светият Бог се освещава чрез правда.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有萬軍之耶和華因公平而崇高，聖者神因公義顯為聖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有万军之耶和华因公平而崇高，圣者神因公义显为圣。

以 賽 亞 書 5:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
惟 有 萬 軍 之 耶 和 華 因 公 平 而 崇 高 ； 聖 者 神 因 公 義 顯 為 聖 。

以 賽 亞 書 5:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
惟 有 万 军 之 耶 和 华 因 公 平 而 崇 高 ； 圣 者 神 因 公 义 显 为 圣 。

Isaiah 5:16 Croatian Bible
Jahve nad Vojskama uzvisit će se sudom, i Bog će sveti otkrit' svetost svoju.

Izaiáše 5:16 Czech BKR
Hospodin pak zástupů vyvýšen bude v soudu, a Bůh silný a svatý ukáže se svatý v spravedlnosti.

Esajas 5:16 Danish
men Hærskarers HERRE ophøjes ved Dommen, den hellige Gud bliver helliget ved Retfærd.

Jesaja 5:16 Dutch Staten Vertaling
Doch de HEERE der heirscharen zal verhoogd worden door het recht; en God, die Heilige, zal geheiligd worden door gerechtigheid.