New International Version Both of these will overtake you in a moment, on a single day: loss of children and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and all your potent spells. New Living Translation Well, both these things will come upon you in a moment: widowhood and the loss of your children. Yes, these calamities will come upon you, despite all your witchcraft and magic. English Standard Version These two things shall come to you in a moment, in one day; the loss of children and widowhood shall come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the great power of your enchantments. Berean Study Bible These two things will overtake you in a moment, in a single day: loss of children, and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the potency of your spells. New American Standard Bible "But these two things will come on you suddenly in one day: Loss of children and widowhood. They will come on you in full measure In spite of your many sorceries, In spite of the great power of your spells. King James Bible But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments. Holman Christian Standard Bible These two things will happen to you suddenly, in one day: loss of children and widowhood. They will happen to you in their entirety, in spite of your many sorceries and the potency of your spells. International Standard Version Both of these things will overtake you suddenly on a single day: loss of children and widowhood. They will come upon you in full measure, despite the multitude of your incantations and the great power of your spells." NET Bible Both of these will come upon you suddenly, in one day! You will lose your children and be widowed. You will be overwhelmed by these tragedies, despite your many incantations and your numerous amulets. GOD'S WORD® Translation In one day both of these will happen to you instantly: the loss of your children and your husband. All this will happen to you in spite of your evil magic and your many spells. Jubilee Bible 2000 But these two things shall come to thee in a moment in one day; the loss of thy fathers and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries and for the great abundance of thine enchantments. King James 2000 Bible But these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon you in their fullness for the multitude of your sorceries, and for the great abundance of your enchantments. American King James Version But these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come on you in their perfection for the multitude of your sorceries, and for the great abundance of your enchantments. American Standard Version but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come upon thee, in the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments. Douay-Rheims Bible These two things shall come upon thee suddenly in one day, barrenness and widowhood. All things are come upon thee, because of the multitude of thy sorceries, and for the great hardness of thy enchanters. Darby Bible Translation yet these two things shall come upon thee in a moment, in one day, loss of children and widowhood; they shall come upon thee in full measure for the multitude of thy sorceries, for the great abundance of thine enchantments. English Revised Version but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: in their full measure shall they come upon thee, despite of the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments. Webster's Bible Translation But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection, for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thy enchantments. World English Bible but these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come on you, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments. Young's Literal Translation And come in to thee do these two things, In a moment, in one day, childlessness and widowhood, According to their perfection they have come upon thee, In the multitude of thy sorceries, In the exceeding might of thy charms. Jesaja 47:9 Afrikaans PWL Isaia 47:9 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 47:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 47:9 Bavarian Исая 47:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 47:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 47:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 47:9 Croatian Bible Izaiáše 47:9 Czech BKR Esajas 47:9 Danish Jesaja 47:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint νῦν δὲ ἥξει ἐξέφνης ἐπὶ σὲ ἐν τῇ φαρμακίᾳ σου, ἐν τῇ ἰσχύι τῶν ἐπαοιδῶν σου σφόδρα, Westminster Leningrad Codex וְתָבֹאנָה֩ לָּ֨ךְ שְׁתֵּי־אֵ֥לֶּה רֶ֛גַע בְּיֹ֥ום אֶחָ֖ד שְׁכֹ֣ול וְאַלְמֹ֑ן כְּתֻמָּם֙ בָּ֣אוּ עָלַ֔יִךְ בְּרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בְּעָצְמַ֥ת חֲבָרַ֖יִךְ מְאֹֽד׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 47:9 Hungarian: Karoli Jesaja 47:9 Esperanto JESAJA 47:9 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 47:9 French: Darby Ésaïe 47:9 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 47:9 French: Martin (1744) Jesaja 47:9 German: Modernized Jesaja 47:9 German: Luther (1912) Jesaja 47:9 German: Textbibel (1899) Isaia 47:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 47:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 47:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 47:9 Korean Isaias 47:9 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 47:9 Lithuanian Isaiah 47:9 Maori Esaias 47:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 47:9 Spanish: La Biblia de las Américas Pero estas dos cosas vendrán de repente sobre ti en un mismo día: pérdida de hijos y viudez. Vendrán sobre ti en toda su plenitud a pesar de tus muchas hechicerías, a pesar del gran poder de tus encantamientos. Isaías 47:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 47:9 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 47:9 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 47:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 47:9 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 47:9 Portugese Bible Isaia 47:9 Romanian: Cornilescu Исаия 47:9 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 47:9 Russian koi8r Jesaja 47:9 Swedish (1917) Isaiah 47:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 47:9 Thai: from KJV Yeşaya 47:9 Turkish EÂ-sai 47:9 Vietnamese (1934) |