New International Version who carries out the words of his servants and fulfills the predictions of his messengers, who says of Jerusalem, 'It shall be inhabited,' of the towns of Judah, 'They shall be rebuilt,' and of their ruins, 'I will restore them,' New Living Translation But I carry out the predictions of my prophets! By them I say to Jerusalem, 'People will live here again,' and to the towns of Judah, 'You will be rebuilt; I will restore all your ruins!' English Standard Version who confirms the word of his servant and fulfills the counsel of his messengers, who says of Jerusalem, ‘She shall be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They shall be built, and I will raise up their ruins’; Berean Study Bible who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They will be rebuilt, and I will restore their ruins,’ New American Standard Bible Confirming the word of His servant And performing the purpose of His messengers. It is I who says of Jerusalem, 'She shall be inhabited!' And of the cities of Judah, 'They shall be built.' And I will raise up her ruins again. King James Bible That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof: Holman Christian Standard Bible who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers; who says to Jerusalem, "She will be inhabited," and to the cities of Judah, "They will be rebuilt," and I will restore her ruins; International Standard Version who carries out the words of his servants, and fulfills the predictions of his messengers, who says of Jerusalem, "It will be inhabited," and of Judah's cities, "They will be rebuilt," and of her ruins, "I'll raise them up"; NET Bible who fulfills the oracles of his prophetic servants and brings to pass the announcements of his messengers, who says about Jerusalem, 'She will be inhabited,' and about the towns of Judah, 'They will be rebuilt, her ruins I will raise up,' GOD'S WORD® Translation He confirms the word of his servant and fulfills the plan of his messengers. He says about Jerusalem, "It will be inhabited." He says about the cities of Judah, "They will be rebuilt." He says about their ruins, "I will restore them." Jubilee Bible 2000 that awakes the word of his slave and fulfills the counsel of his messengers, that says unto Jerusalem, Thou shalt be inhabited and to the cities of Judah, Ye shall be rebuilt, and I will raise up thy ruins King James 2000 Bible That confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; that says to Jerusalem, you shall be inhabited; and to the cities of Judah, you shall be built, and I will raise up its waste places: American King James Version That confirms the word of his servant, and performes the counsel of his messengers; that said to Jerusalem, You shall be inhabited; and to the cities of Judah, You shall be built, and I will raise up the decayed places thereof: American Standard Version that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places thereof; Douay-Rheims Bible That raise up the word of my servant and perform the counsel of my messengers, who say to Jerusalem: Thou shalt be inhabited: and to the cities of Juda: You shall be built, and I will raise up the wastes thereof. Darby Bible Translation that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built up, and I will raise up their ruins; English Revised Version that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places thereof: Webster's Bible Translation That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up her decayed places: World English Bible who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, 'She will be inhabited;' and of the cities of Judah, 'They will be built,' and 'I will raise up its waste places;' Young's Literal Translation Confirming the word of His servant, The counsel of His messengers it perfecteth, Who is saying of Jerusalem, She is inhabited, And of cities of Judah, They shall be built, and her wastes I raise up, Jesaja 44:26 Afrikaans PWL Isaia 44:26 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 44:26 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 44:26 Bavarian Исая 44:26 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 44:26 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 44:26 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 44:26 Croatian Bible Izaiáše 44:26 Czech BKR Esajas 44:26 Danish Jesaja 44:26 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἱστῶν ῥήματα παιδὸς αὐτοῦ, καὶ τὴν βουλὴν τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ ἀληθεύων; ὁ λέγων Ἰερουσαλήμ Κατοικηθήσῃ, καὶ ταῖς πόλεσιν τῆς Ἰδουμαίας Οἰκοδομηθήσεσθε, καὶ τὰ ἔρημα αὐτῆς ἀνατελεῖ· Westminster Leningrad Codex מֵקִים֙ דְּבַ֣ר עַבְדֹּ֔ו וַעֲצַ֥ת מַלְאָכָ֖יו יַשְׁלִ֑ים הָאֹמֵ֨ר לִירוּשָׁלִַ֜ם תּוּשָׁ֗ב וּלְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ תִּבָּנֶ֔ינָה וְחָרְבֹותֶ֖יהָ אֲקֹומֵֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 44:26 Hungarian: Karoli Jesaja 44:26 Esperanto JESAJA 44:26 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 44:26 French: Darby Ésaïe 44:26 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 44:26 French: Martin (1744) Jesaja 44:26 German: Modernized Jesaja 44:26 German: Luther (1912) Jesaja 44:26 German: Textbibel (1899) Isaia 44:26 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 44:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 44:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 44:26 Korean Isaias 44:26 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 44:26 Lithuanian Isaiah 44:26 Maori Esaias 44:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 44:26 Spanish: La Biblia de las Américas Yo soy el que confirmo la palabra de su siervo, y cumplo el propósito de sus mensajeros; el que dice de Jerusalén: ``Será habitada; y de las ciudades de Judá: ``Serán reedificadas, y sus ruinas levantaré; Isaías 44:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 44:26 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 44:26 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 44:26 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 44:26 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 44:26 Portugese Bible Isaia 44:26 Romanian: Cornilescu Исаия 44:26 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 44:26 Russian koi8r Jesaja 44:26 Swedish (1917) Isaiah 44:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 44:26 Thai: from KJV EÂ-sai 44:26 Vietnamese (1934) |