New International Version He pursues them and moves on unscathed, by a path his feet have not traveled before. New Living Translation He chases them away and goes on safely, though he is walking over unfamiliar ground. English Standard Version He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod. Berean Study Bible He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet. New American Standard Bible "He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet. King James Bible He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. Holman Christian Standard Bible He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet. International Standard Version And who pursues them and moves on unscathed by a path that his feet don't know? NET Bible He pursues them and passes by unharmed; he advances with great speed. GOD'S WORD® Translation He chases them, marching by safely on a path his feet have never traveled before. Jubilee Bible 2000 He pursued them and passed in peace by the way that his feet had never entered. King James 2000 Bible He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. American King James Version He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. American Standard Version He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet. Douay-Rheims Bible He shall pursue them, he shall pass in peace, no path shall appear after his feet. Darby Bible Translation He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet. English Revised Version He pursueth them, and passeth on safely; even by a way that he had not gone with his feet. Webster's Bible Translation He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. World English Bible He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet. Young's Literal Translation He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not. Jesaja 41:3 Afrikaans PWL Isaia 41:3 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 41:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 41:3 Bavarian Исая 41:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 41:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 41:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 41:3 Croatian Bible Izaiáše 41:3 Czech BKR Esajas 41:3 Danish Jesaja 41:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ διώξεται αὐτούς, διελεύσεται ἐν εἰρήνῃ ἡ ὁδὸς τῶν ποδῶν αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲבֹ֣ור שָׁלֹ֑ום אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֹֽוא׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 41:3 Hungarian: Karoli Jesaja 41:3 Esperanto JESAJA 41:3 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 41:3 French: Darby Ésaïe 41:3 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 41:3 French: Martin (1744) Jesaja 41:3 German: Modernized Jesaja 41:3 German: Luther (1912) Jesaja 41:3 German: Textbibel (1899) Isaia 41:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 41:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 41:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 41:3 Korean Isaias 41:3 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 41:3 Lithuanian Isaiah 41:3 Maori Esaias 41:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 41:3 Spanish: La Biblia de las Américas Los persigue, pasando seguros por una senda por donde no habían andado sus pies. Isaías 41:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 41:3 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 41:3 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 41:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 41:3 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 41:3 Portugese Bible Isaia 41:3 Romanian: Cornilescu Исаия 41:3 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 41:3 Russian koi8r Jesaja 41:3 Swedish (1917) Isaiah 41:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 41:3 Thai: from KJV Yeşaya 41:3 Turkish EÂ-sai 41:3 Vietnamese (1934) |
    |