New International Version
For I am the LORD your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.

New Living Translation
For I hold you by your right hand--I, the LORD your God. And I say to you, 'Don't be afraid. I am here to help you.

English Standard Version
For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, “Fear not, I am the one who helps you.”

Berean Study Bible
For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.

New American Standard Bible
"For I am the LORD your God, who upholds your right hand, Who says to you, 'Do not fear, I will help you.'

King James Bible
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Holman Christian Standard Bible
For I, Yahweh your God, hold your right hand and say to you: Do not fear, I will help you.

International Standard Version
"For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid. I'll help you.

NET Bible
For I am the LORD your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid, I am helping you.'

GOD'S WORD® Translation
I, the LORD your God, hold your right hand and say to you, 'Don't be afraid; I will help you.'

Jubilee Bible 2000
For I am the LORD thy God that holds thy right hand saying unto thee, Fear not; I will help thee.

King James 2000 Bible
For I the LORD your God will hold your right hand, saying unto you, Fear not; I will help you.

American King James Version
For I the LORD your God will hold your right hand, saying to you, Fear not; I will help you.

American Standard Version
For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Douay-Rheims Bible
For I am the Lord thy God, who take thee by the hand, and say to thee: Fear not, I have helped thee.

Darby Bible Translation
For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

English Revised Version
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Webster's Bible Translation
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.

World English Bible
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.'

Young's Literal Translation
For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, 'Fear not, I have helped thee.'

Jesaja 41:13 Afrikaans PWL
want Ek is יהוה, jou God, wat jou regterhand ophou, wat vir jou sê: ‘Moenie vrees nie, Ek sal jou help.’

Isaia 41:13 Albanian
Sepse unë, Zoti, Perëndia yt, të zë nga dora e djathtë dhe të them: "Mos u frikëso, unë të ndihmoj".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 41:13 Arabic: Smith & Van Dyke
لاني انا الرب الهك الممسك بيمينك القائل لك لا تخف انا اعينك

Dyr Ieseien 41:13 Bavarian
Denn i bin dyr Trechtein, dein Got. I nimm di bei dyr Hand und sag dyr, däßst nix scheuhen brauchst, weil dyr i hilf.

Исая 41:13 Bulgarian
Защото Аз Господ твоят Бог съм, Който подкрепям десницата ти, И ти казвам: Не бой се, Аз ще ти помогна.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為我耶和華你的神必攙扶你的右手，對你說：『不要害怕，我必幫助你。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为我耶和华你的神必搀扶你的右手，对你说：‘不要害怕，我必帮助你。’

以 賽 亞 書 41:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 我 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 必 攙 扶 你 的 右 手 ， 對 你 說 ： 不 要 害 怕 ！ 我 必 幫 助 你 。

以 賽 亞 書 41:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 我 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 必 搀 扶 你 的 右 手 ， 对 你 说 ： 不 要 害 怕 ！ 我 必 帮 助 你 。

Isaiah 41:13 Croatian Bible
Jer ja, Jahve, Bog tvoj, krijepim desnicu tvoju i kažem ti: Ne boj se, ja ti pomažem.

Izaiáše 41:13 Czech BKR
Nebo já, Hospodin Bůh tvůj, ujal jsem tě za tvou pravici, a pravímť: Neboj se, já tobě pomáhati budu.

Esajas 41:13 Danish
Thi jeg, som er HERREN din Gud, jeg griber din Haand, siger til dig: Frygt kun ikke, jeg er din Hjælper.

Jesaja 41:13 Dutch Staten Vertaling
Want Ik, de HEERE, uw God, grijp uw rechterhand aan, Die tot u zeg: Vrees niet, Ik help u.