New International Version
The desert and the parched land will be glad; the wilderness will rejoice and blossom. Like the crocus,

New Living Translation
Even the wilderness and desert will be glad in those days. The wasteland will rejoice and blossom with spring crocuses.

English Standard Version
The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom like the crocus;

Berean Study Bible
The wilderness and the land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose.

New American Standard Bible
The wilderness and the desert will be glad, And the Arabah will rejoice and blossom; Like the crocus

King James Bible
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

Holman Christian Standard Bible
The wilderness and the dry land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose.

International Standard Version
"The desert and the dry land will rejoice; the desert will celebrate and blossom. Like crocuses,

NET Bible
Let the desert and dry region be happy; let the wilderness rejoice and bloom like a lily!

GOD'S WORD® Translation
The desert and the dry land will be glad, and the wilderness will rejoice and blossom.

Jubilee Bible 2000
The wilderness and the solitary place shall be glad; the desert shall rejoice and blossom as the lily.

King James 2000 Bible
The wilderness and the dry land shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

American King James Version
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

American Standard Version
The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

Douay-Rheims Bible
THE land that was desolate and impassable shall be glad, and the wilderness shall rejoice, and shall flourish like the lily.

Darby Bible Translation
The wilderness and the dry land shall be gladdened; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

English Revised Version
The wilderness and the solitary place shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

Webster's Bible Translation
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice and blossom as the rose.

World English Bible
The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.

Young's Literal Translation
They joy from the wilderness and dry place, And rejoice doth the desert, and flourish as the rose,

Jesaja 35:1 Afrikaans PWL
Die geskroeide wildernis sal bly wees en die woestyn sal bly wees en bot soos die veldsaffraan;

Isaia 35:1 Albanian
Shkretëtira dhe toka e thatë do të gëzohen, vetmia do të gëzohet dhe do të lulëzojë si trëndafili;

ﺃﺷﻌﻴﺎء 35:1 Arabic: Smith & Van Dyke
تفرح البرية والارض اليابسة ويبتهج القفر ويزهر كالنرجس.

Dyr Ieseien 35:1 Bavarian
D Wüestn und Steppn sollnd jubln, und froolocken und blüe'n sollt d Oed.

Исая 35:1 Bulgarian
Пустото и безводното място ще се развеселят, И пустинята ще се възрадва и ще цъфне като крем.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
曠野和乾旱之地必然歡喜，沙漠也必快樂，又像玫瑰開花。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
旷野和干旱之地必然欢喜，沙漠也必快乐，又像玫瑰开花。

以 賽 亞 書 35:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
曠 野 和 乾 旱 之 地 必 然 歡 喜 ； 沙 漠 也 必 快 樂 ； 又 像 玫 瑰 開 花 ，

以 賽 亞 書 35:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
旷 野 和 乾 旱 之 地 必 然 欢 喜 ； 沙 漠 也 必 快 乐 ； 又 像 玫 瑰 开 花 ，

Isaiah 35:1 Croatian Bible
Nek' se uzraduje pustinja, zemlja sasušena, neka kliče stepa, nek' ljiljan procvjeta.

Izaiáše 35:1 Czech BKR
Veseliti se budou z toho poušť a pustina, plésati, pravím, bude poušť, a zkvetne jako růže.

Esajas 35:1 Danish
Ørken og hede skal fryde sig, Ødemark juble og blomstre;

Jesaja 35:1 Dutch Staten Vertaling
De woestijn en de dorre plaatsen zullen hierover vrolijk zijn, en de wildernis zal zich verheugen, en zal bloeien als een roos.