New International Version Instead of fragrance there will be a stench; instead of a sash, a rope; instead of well-dressed hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, branding. New Living Translation Instead of smelling of sweet perfume, she will stink. She will wear a rope for a sash, and her elegant hair will fall out. She will wear rough burlap instead of rich robes. Shame will replace her beauty. English Standard Version Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty. Berean Study Bible Instead of fragrance there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of styled hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, shame. New American Standard Bible Now it will come about that instead of sweet perfume there will be putrefaction; Instead of a belt, a rope; Instead of well-set hair, a plucked-out scalp; Instead of fine clothes, a donning of sackcloth; And branding instead of beauty. King James Bible And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty. Holman Christian Standard Bible Instead of perfume there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of beautifully styled hair, baldness; instead of fine clothes, sackcloth; instead of beauty, branding. International Standard Version "And it will come about that instead of fragrance there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of well-set hair, baldness; instead of a fine robe, sackcloth; and instead of beauty, shame. NET Bible A putrid stench will replace the smell of spices, a rope will replace a belt, baldness will replace braided locks of hair, a sackcloth garment will replace a fine robe, and a prisoner's brand will replace beauty. GOD'S WORD® Translation Instead of the smell of perfume, there will be the smell of decay. They will wear ropes instead of belts. They will have bald heads instead of beautiful hair. They will wear sackcloth instead of expensive clothes. Their beauty will be scarred. Jubilee Bible 2000 And it shall come to pass that instead of sweet perfumes, there shall be stink; and instead of a girdle a rent and instead of well-set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty. King James 2000 Bible And it shall come to pass, that instead of sweet fragrance there shall be a stench; and instead of a sash, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a girding of sackcloth; and a burning scar instead of beauty. American King James Version And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty. American Standard Version And it shall come to pass, that instead of sweet spices there shall be rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well set hair, baldness; and instead of a robe, a girding of sackcloth; branding instead of beauty. Douay-Rheims Bible And instead of a sweet smell there shall be stench, and instead of a girdle, a cord, and instead of curled hair, baldness, and instead of a stomacher, haircloth. Darby Bible Translation And it shall come to pass, instead of perfume there shall be rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a robe of display, a girding of sackcloth; brand instead of beauty. English Revised Version And it shall come to pass, that instead of sweet spices there shall be rottenness; and instead of a girdle a rope; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth: branding instead of beauty. Webster's Bible Translation And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be an offensive odor; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty. World English Bible It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness; instead of a belt, a rope; instead of well set hair, baldness; instead of a robe, a wearing of sackcloth; and branding instead of beauty. Young's Literal Translation And it hath been, instead of spice is muck, And instead of a girdle, a rope, And instead of curled work, baldness, And instead of a stomacher a girdle of sackcloth. Jesaja 3:24 Afrikaans PWL Isaia 3:24 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 3:24 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 3:24 Bavarian Исая 3:24 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 3:24 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 3:24 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 3:24 Croatian Bible Izaiáše 3:24 Czech BKR Esajas 3:24 Danish Jesaja 3:24 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔσται ἀντὶ ὀσμῆς ἡδείας κονιορτός, καὶ ἀντὶ ζώνης σχοινίῳ ζώσῃ, καὶ ἀντὶ τοῦ κόσμου τῆς κεφαλῆς τοῦ χρυσίου φαλάκρωμα ἕξεις διὰ τὰ ἔργα σου, καὶ ἀντὶ τοῦ χιτῶνος τοῦ μεσοπορφύρου περιζώσῃ σάκκον. Westminster Leningrad Codex וְהָיָה֩ תַ֨חַת בֹּ֜שֶׂם מַ֣ק יִֽהְיֶ֗ה וְתַ֨חַת חֲגֹורָ֤ה נִקְפָּה֙ וְתַ֨חַת מַעֲשֶׂ֤ה מִקְשֶׁה֙ קָרְחָ֔ה וְתַ֥חַת פְּתִיגִ֖יל מַחֲגֹ֣רֶת שָׂ֑ק כִּי־תַ֖חַת יֹֽפִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 3:24 Hungarian: Karoli Jesaja 3:24 Esperanto JESAJA 3:24 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 3:24 French: Darby Ésaïe 3:24 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 3:24 French: Martin (1744) Jesaja 3:24 German: Modernized Jesaja 3:24 German: Luther (1912) Jesaja 3:24 German: Textbibel (1899) Isaia 3:24 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 3:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 3:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 3:24 Korean Isaias 3:24 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 3:24 Lithuanian Isaiah 3:24 Maori Esaias 3:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 3:24 Spanish: La Biblia de las Américas Y sucederá que en vez de perfume aromático habrá podredumbre; en vez de cinturón, cuerda; en vez de peinado artificioso, calvicie; en vez de ropa fina, ceñidor de cilicio; cicatriz en vez de hermosura. Isaías 3:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 3:24 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 3:24 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 3:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 3:24 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 3:24 Portugese Bible Isaia 3:24 Romanian: Cornilescu Исаия 3:24 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 3:24 Russian koi8r Jesaja 3:24 Swedish (1917) Isaiah 3:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 3:24 Thai: from KJV Yeşaya 3:24 Turkish EÂ-sai 3:24 Vietnamese (1934) |