New International Version See, the Lord has one who is powerful and strong. Like a hailstorm and a destructive wind, like a driving rain and a flooding downpour, he will throw it forcefully to the ground. New Living Translation For the Lord will send a mighty army against it. Like a mighty hailstorm and a torrential rain, they will burst upon it like a surging flood and smash it to the ground. English Standard Version Behold, the Lord has one who is mighty and strong; like a storm of hail, a destroying tempest, like a storm of mighty, overflowing waters, he casts down to the earth with his hand. Berean Study Bible Behold, the Lord has one who is strong and mighty. Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain or flooding downpour, he will smash that crown to the ground. New American Standard Bible Behold, the Lord has a strong and mighty agent; As a storm of hail, a tempest of destruction, Like a storm of mighty overflowing waters, He has cast it down to the earth with His hand. King James Bible Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. Holman Christian Standard Bible Look, the Lord has a strong and mighty one-- like a devastating hail storm, like a storm with strong flooding waters. He will bring it across the land with His hand. International Standard Version Look! The LORD has one who is mighty and strong, like a hailstorm and destructive tempest, like a storm of mighty, overflowing water— and he will give rest to the land. NET Bible Look, the sovereign master sends a strong, powerful one. With the force of a hailstorm or a destructive windstorm, with the might of a driving, torrential rainstorm, he will knock that crown to the ground with his hand. GOD'S WORD® Translation The Lord has one who is strong and powerful. He is like a hailstorm, a destructive wind. He is like a thunderstorm, an overwhelming flood. He will throw them to the ground forcefully. Jubilee Bible 2000 Behold, the Lord has a mighty and strong one who as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing shall cast down to the earth with the hand. King James 2000 Bible Behold, the Lord has a mighty and strong one, which like a tempest of hail and a destroying storm, like a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with his hand. American King James Version Behold, the Lord has a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. American Standard Version Behold, the Lord hath a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, will he cast down to the earth with the hand. Douay-Rheims Bible Behold the Lord is mighty and strong, as a storm of hail: a destroying whirlwind, as the violence of many waters overflowing, and sent forth upon a spacious land. Darby Bible Translation Behold, the Lord hath a mighty and strong one, as a storm of hail [and] a destroying tempest; as a storm of mighty waters overflowing, shall he cast down to the earth with might. English Revised Version Behold, the Lord hath a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, shall he cast down to the earth with the hand. Webster's Bible Translation Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. World English Bible Behold, the Lord has a mighty and strong one. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand. Young's Literal Translation Lo, a mighty and strong one is to the Lord, As a storm of hail -- a destructive shower, As an inundation of mighty waters overflowing, He cast down to the earth with the hand. Jesaja 28:2 Afrikaans PWL Isaia 28:2 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 28:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 28:2 Bavarian Исая 28:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 28:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 28:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 28:2 Croatian Bible Izaiáše 28:2 Czech BKR Esajas 28:2 Danish Jesaja 28:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἰδοὺ ἰσχυρὸν καὶ σκληρὸν ὁ θυμὸς Κυρίου, ὡς χάλαζα καταφερομένη οὐκ ἔχουσα σκέπην, βίᾳ καταφερομένη· ὡς ὕδατος πολὺ πλῆθος σῦρον χώραν, τῇ γῇ ποιήσει ἀνάπαυμα· ταῖς χερσὶν Westminster Leningrad Codex הִנֵּ֨ה חָזָ֤ק וְאַמִּץ֙ לַֽאדֹנָ֔י כְּזֶ֥רֶם בָּרָ֖ד שַׂ֣עַר קָ֑טֶב כְּ֠זֶרֶם מַ֣יִם כַּבִּירִ֥ים שֹׁטְפִ֛ים הִנִּ֥יחַ לָאָ֖רֶץ בְּיָֽד׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 28:2 Hungarian: Karoli Jesaja 28:2 Esperanto JESAJA 28:2 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 28:2 French: Darby Ésaïe 28:2 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 28:2 French: Martin (1744) Jesaja 28:2 German: Modernized Jesaja 28:2 German: Luther (1912) Jesaja 28:2 German: Textbibel (1899) Isaia 28:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 28:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 28:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 28:2 Korean Isaias 28:2 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 28:2 Lithuanian Isaiah 28:2 Maori Esaias 28:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 28:2 Spanish: La Biblia de las Américas He aquí que uno, fuerte y poderoso, de parte del Señor, como tormenta de granizo, tempestad destructora, como tormenta de violentas aguas desbordadas, los ha lanzado a tierra con su mano. Isaías 28:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 28:2 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 28:2 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 28:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 28:2 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 28:2 Portugese Bible Isaia 28:2 Romanian: Cornilescu Исаия 28:2 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 28:2 Russian koi8r Jesaja 28:2 Swedish (1917) Isaiah 28:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 28:2 Thai: from KJV Yeşaya 28:2 Turkish EÂ-sai 28:2 Vietnamese (1934) |