New International Version
"Beware, the LORD is about to take firm hold of you and hurl you away, you mighty man.

New Living Translation
For the LORD is about to hurl you away, mighty man. He is going to grab you,

English Standard Version
Behold, the LORD will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you

Berean Study Bible
Look, O mighty man! The LORD is about to shake you violently. He will take hold of you,

New American Standard Bible
'Behold, the LORD is about to hurl you headlong, O man. And He is about to grasp you firmly

King James Bible
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

Holman Christian Standard Bible
Look, you strong man! The LORD is about to shake you violently. He will take hold of you,

International Standard Version
Look Out! The LORD is about to hurl you away violently, my strong fellow! He will fold you up completely,

NET Bible
Look, the LORD will throw you far away, you mere man! He will wrap you up tightly.

GOD'S WORD® Translation
Look, mighty man! The LORD will throw you out. He will grab you.

Jubilee Bible 2000
Behold, the LORD will carry thee away in a hard captivity and will surely cover thy face.

King James 2000 Bible
Behold, the LORD will carry you away with a mighty captivity, and will surely seize you.

American King James Version
Behold, the LORD will carry you away with a mighty captivity, and will surely cover you.

American Standard Version
Behold, Jehovah, like a'strong man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.

Douay-Rheims Bible
Behold the Lord will cause thee to be carried away, as a cock is carried away, and he will lift thee up as a garment.

Darby Bible Translation
Behold, Jehovah will hurl thee with the force of a mighty man, and will cover thee entirely.

English Revised Version
Behold, the LORD will hurl thee away violently as a strong man; yea, he will wrap thee up closely.

Webster's Bible Translation
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

World English Bible
Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.

Young's Literal Translation
Lo, Jehovah is casting thee up and down, A casting up and down, O mighty one,

Jesaja 22:17 Afrikaans PWL
Let op, יהוה is op die punt om jou sekerlik weg te slinger, o mens en jou sekerlik te verlaat,

Isaia 22:17 Albanian
Ja, Zoti po të flak me dhunë, o njeri i fuqishëm, dhe do të të kapë mirë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 22:17 Arabic: Smith & Van Dyke
هوذا الرب يطرحك طرحا يا رجل ويغطيك تغطية

Dyr Ieseien 22:17 Bavarian
Obacht, Bürschleyn; dyr Herrgot gaat di in hoohen Bogn danhinschmeissn!

Исая 22:17 Bulgarian
Ето, Господ като силен мъж ще те захвърли, Да, като те улови здраво,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪，耶和華必像大有力的人，將你緊緊纏裹，竭力拋去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪，耶和华必像大有力的人，将你紧紧缠裹，竭力抛去。

以 賽 亞 書 22:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
看 哪 ， 耶 和 華 必 像 大 有 力 的 人 ， 將 你 緊 緊 纏 裹 ， 竭 力 拋 去 。

以 賽 亞 書 22:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
看 哪 ， 耶 和 华 必 像 大 有 力 的 人 ， 将 你 紧 紧 缠 裹 ， 竭 力 抛 去 。

Isaiah 22:17 Croatian Bible
Gle, Jahve će te baciti daleko udarcem jednim jedinim, snažno će te uhvatiti,

Izaiáše 22:17 Czech BKR
Aj, Hospodin, kterýž tě přistřel, jakž na muže znamenitého náleží, a kterýž tě výborně přioděl,

Esajas 22:17 Danish
Se, HERREN slynger dig bort og bøjer dig sammen, du stolte,

Jesaja 22:17 Dutch Staten Vertaling
Zie, de HEERE zal u wegwerpen met een mannelijke wegwerping, en Hij zal u ganselijk overdekken.