New International Version
This is what the Lord says to me: "Go, post a lookout and have him report what he sees.

New Living Translation
Meanwhile, the Lord said to me, "Put a watchman on the city wall. Let him shout out what he sees.

English Standard Version
For thus the Lord said to me: “Go, set a watchman; let him announce what he sees.

Berean Study Bible
For this is what the Lord says to me: “Go, post a lookout and have him report what he sees.

New American Standard Bible
For thus the Lord says to me, "Go, station the lookout, let him report what he sees.

King James Bible
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

Holman Christian Standard Bible
For the Lord has said to me," Go, post a lookout; let him report what he sees.

International Standard Version
For this is what the LORD told me: "Go post a lookout. Have him report what he sees.

NET Bible
For this is what the sovereign master has told me: "Go, post a guard! He must report what he sees.

GOD'S WORD® Translation
This is what the Lord says to me: Post a watchman. Have him report whatever he sees.

Jubilee Bible 2000
For thus has the Lord said unto me, Go, set a watchman who shall declare what he sees.

King James 2000 Bible
For thus has the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.

American King James Version
For thus has the LORD said to me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.

American Standard Version
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman: let him declare what he seeth:

Douay-Rheims Bible
For thus hath the Lord said to me: Go, and set a watchman: and whatsoever he shall see, let him tell.

Darby Bible Translation
For thus hath the Lord said unto me: Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

English Revised Version
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman; let him declare what he seeth:

Webster's Bible Translation
For thus hath the Lord said to me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

World English Bible
For the Lord said to me, "Go, set a watchman. Let him declare what he sees.

Young's Literal Translation
For thus said the Lord unto me: 'Go, station the watchman, That which he seeth let him declare.'

Jesaja 21:6 Afrikaans PWL
want so sê יהוה vir my: “Gaan, plaas die brandwag, laat hom rapporteer wat hy sien.

Isaia 21:6 Albanian
Sepse kështu më ka thënë Zoti: "Shko, vër një roje që të njoftojë atë që shikon".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 21:6 Arabic: Smith & Van Dyke
لانه هكذا قال لي السيد. اذهب اقم الحارس. ليخبر بما يرى.

Dyr Ieseien 21:6 Bavarian
Denn dös haat myr dyr Trechtein gsait: "Gee, stöll aynn Speher auf; der sollt meldn, was loos ist!

Исая 21:6 Bulgarian
Защото Господ ми рече така: Иди постави страж, Та нека възвестява каквото види.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主對我如此說：「你去設立守望的，使他將所看見的述說。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主对我如此说：“你去设立守望的，使他将所看见的述说。

以 賽 亞 書 21:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 對 我 如 此 說 ： 你 去 設 立 守 望 的 ， 使 他 將 所 看 見 的 述 說 。

以 賽 亞 書 21:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 对 我 如 此 说 ： 你 去 设 立 守 望 的 ， 使 他 将 所 看 见 的 述 说 。

Isaiah 21:6 Croatian Bible
Jer Gospod mi ovako reče: Idi, postavi stražara! Što vidi, nek' javi.

Izaiáše 21:6 Czech BKR
Nebo tak řekl ke mně Pán: Jdi, postav strážného, kterýž by to, což uhlédá, oznámil.

Esajas 21:6 Danish
Thi saa sagde Herren til mig: »Gaa hen og stil Vægteren ud! Hvad han faar at se, skal han melde.

Jesaja 21:6 Dutch Staten Vertaling
Want aldus heeft de Heere tot mij gezegd: Ga heen, zet een wachter, laat hem aanzeggen, wat hij ziet.