New International Version at that time the LORD spoke through Isaiah son of Amoz. He said to him, "Take off the sackcloth from your body and the sandals from your feet." And he did so, going around stripped and barefoot. New Living Translation the LORD told Isaiah son of Amoz, "Take off the burlap you have been wearing, and remove your sandals." Isaiah did as he was told and walked around naked and barefoot. English Standard Version at that time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, “Go, and loose the sackcloth from your waist and take off your sandals from your feet,” and he did so, walking naked and barefoot. Berean Study Bible the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot. New American Standard Bible at that time the LORD spoke through Isaiah the son of Amoz, saying, "Go and loosen the sackcloth from your hips and take your shoes off your feet." And he did so, going naked and barefoot. King James Bible At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot. Holman Christian Standard Bible during that time the LORD had spoken through Isaiah son of Amoz, saying, "Go, take off your sackcloth and remove the sandals from your feet," and he did so, going naked and barefoot-- International Standard Version at that time the LORD spoke through Amoz's son Isaiah: "Go loosen the sackcloth that's around your waist, and take your sandals off your feet." So that's what he did: he went around naked and barefoot. NET Bible At that time the LORD announced through Isaiah son of Amoz: "Go, remove the sackcloth from your waist and take your sandals off your feet." He did as instructed and walked around in undergarments and barefoot. GOD'S WORD® Translation At that time the LORD told Isaiah, son of Amoz, "Take off the sackcloth that you are wearing, and take off your sandals!" Isaiah did this and walked around barefoot and naked. Jubilee Bible 2000 at the same time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot. King James 2000 Bible At the same time spoke the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and remove the sackcloth from off your body, and put off your shoes from your feet. And he did so, walking naked and barefoot. American King James Version At the same time spoke the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off your loins, and put off your shoe from your foot. And he did so, walking naked and barefoot. American Standard Version at that time Jehovah spake by Isaiah the son of Amoz, saying, Go, and loose the sackcloth from off thy loins, and put thy shoe from off thy foot. And he did so, walking naked and barefoot. Douay-Rheims Bible At that same time the Lord spoke by the hand of Isaias the son of Amos, saying: Go, and loose the sackcloth from off thy loins, and take off thy shoes from thy feet. And he did so, and went naked, and barefoot. Darby Bible Translation at that time spoke Jehovah by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy sandal from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot. English Revised Version at that time the LORD spake by Isaiah the son of Amoz, saying, Go, and loose sackcloth from off thy loins, and put thy shoe from off thy foot. And he did so, walking naked and barefoot. Webster's Bible Translation At the same time spoke the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go, and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot. World English Bible at that time Yahweh spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, "Go, and loosen the sackcloth from off your waist, and take your shoes from off your feet." He did so, walking naked and barefoot. Young's Literal Translation at that time spake Jehovah by the hand of Isaiah son of Amoz, saying, 'Go, and thou hast loosed the sackcloth from off thy loins, and thy sandal thou dost draw from off thy foot,' and he doth so, going naked and barefoot. Jesaja 20:2 Afrikaans PWL Isaia 20:2 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 20:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 20:2 Bavarian Исая 20:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 20:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 20:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 20:2 Croatian Bible Izaiáše 20:2 Czech BKR Esajas 20:2 Danish Jesaja 20:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τότε ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Ἠσαίαν υἱὸν Ἀμὼς λὲγων Πορεύου καὶ ἄφελε τὸν σάκκον ἀπὸ τῆς ὀσφύος σου, καὶ τὰ σανδάλιά σου ὑπόλυσαι ἀπὸ τῶν ποδῶν σου, καὶ ποίησον οὕτως, πορευόμενος γυμνὸς καὶ ἀνυπόδετος. Westminster Leningrad Codex בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ בְּיַ֣ד יְשַׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמֹוץ֮ לֵאמֹר֒ לֵ֗ךְ וּפִתַּחְתָּ֤ הַשַּׂק֙ מֵעַ֣ל מָתְנֶ֔יךָ וְנַעַלְךָ֥ תַחֲלֹ֖ץ מֵעַ֣ל רַגְלֶ֑יךָ וַיַּ֣עַשׂ כֵּ֔ן הָלֹ֖ךְ עָרֹ֥ום וְיָחֵֽף׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 20:2 Hungarian: Karoli Jesaja 20:2 Esperanto JESAJA 20:2 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 20:2 French: Darby Ésaïe 20:2 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 20:2 French: Martin (1744) Jesaja 20:2 German: Modernized Jesaja 20:2 German: Luther (1912) Jesaja 20:2 German: Textbibel (1899) Isaia 20:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 20:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 20:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 20:2 Korean Isaias 20:2 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 20:2 Lithuanian Isaiah 20:2 Maori Esaias 20:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 20:2 Spanish: La Biblia de las Américas en aquel tiempo el SEÑOR habló por medio de Isaías, hijo de Amoz, diciendo: Ve y quítate el cilicio de tus lomos, y desata las sandalias de tus pies. Así lo hizo, y anduvo desnudo y descalzo. Isaías 20:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 20:2 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 20:2 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 20:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 20:2 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 20:2 Portugese Bible Isaia 20:2 Romanian: Cornilescu Исаия 20:2 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 20:2 Russian koi8r Jesaja 20:2 Swedish (1917) Isaiah 20:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 20:2 Thai: from KJV EÂ-sai 20:2 Vietnamese (1934) |