New International Version though on the day you set them out, you make them grow, and on the morning when you plant them, you bring them to bud, yet the harvest will be as nothing in the day of disease and incurable pain. New Living Translation They may sprout on the day you set them out; yes, they may blossom on the very morning you plant them, but you will never pick any grapes from them. Your only harvest will be a load of grief and unrelieved pain. English Standard Version though you make them grow on the day that you plant them, and make them blossom in the morning that you sow, yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain. Berean Study Bible though on the day you plant you make them grow, and on that morning you help your seed sprout—yet the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain. New American Standard Bible In the day that you plant it you carefully fence it in, And in the morning you bring your seed to blossom; But the harvest will be a heap In a day of sickliness and incurable pain. King James Bible In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow. Holman Christian Standard Bible On the day that you plant, you will help them to grow, and in the morning you will help your seed to sprout, but the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain. International Standard Version at the time that you plant them, carefully making them grow, the very morning you make your seed to sprout, your harvest will be ruined in a time of grief and unbearable pain." NET Bible The day you begin cultivating, you do what you can to make it grow; the morning you begin planting, you do what you can to make it sprout. Yet the harvest will disappear in the day of disease and incurable pain. GOD'S WORD® Translation On the day you plant, you will make it grow. On the morning you set out the seedling, you will make it sprout. But the harvest will become a [rotting] pile on a day of grief and incurable pain. Jubilee Bible 2000 In the day that thou shalt plant them, thou shalt make them to grow and shalt make thy seed to flourish early; but in the day of gathering, the harvest shall flee and shall be desperate sorrow. King James 2000 Bible In the day shall you make your plant to grow, and in the morning shall you make your seed to flourish: but the harvest shall be a heap of ruins in the day of grief and of desperate sorrow. American King James Version In the day shall you make your plant to grow, and in the morning shall you make your seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow. American Standard Version In the day of thy planting thou hedgest it in, and in the morning thou makest thy seed to blossom; but the harvest fleeth away in the day of grief and of desperate sorrow. Douay-Rheims Bible In the day of thy planting shall be the wild grape, and in the morning thy seed shall flourish: the harvest is taken away in the day of inheritance, and shall grieve thee much. Darby Bible Translation in the day of thy planting wilt thou make [them] to grow, and on the morrow wilt thou make thy seed to flourish; [but] the harvest will flee in the day of taking possession, and the sorrow will be incurable. English Revised Version In the day of thy planting thou hedgest it in, and in the morning thou makest thy seed to blossom: but the harvest fleeth away in the day of grief and of desperate sorrow. Webster's Bible Translation In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow. World English Bible In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow. Young's Literal Translation In the day thy plant thou causest to become great, And in the morning thy seed makest to flourish, A heap is the harvest in a day of overflowing, And of mortal pain. Jesaja 17:11 Afrikaans PWL Isaia 17:11 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 17:11 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 17:11 Bavarian Исая 17:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 17:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 17:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 17:11 Croatian Bible Izaiáše 17:11 Czech BKR Esajas 17:11 Danish Jesaja 17:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τῇ δὲ ἡμέρᾳ ᾗ ἂν φυτεύσῃς, πλανηθήσῃ· τὸ δὲ πρωὶ ἐὰν σπείρῃς, ἀνθήσει εἰς ἀμητὸν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ κληρώσῃ, καὶ ὡς πατὴρ ἀνθρώπου κληρώσῃ τοῖς υἱοῖς σου. Westminster Leningrad Codex בְּיֹ֤ום נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּיֹ֥ום נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 17:11 Hungarian: Karoli Jesaja 17:11 Esperanto JESAJA 17:11 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 17:11 French: Darby Ésaïe 17:11 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 17:11 French: Martin (1744) Jesaja 17:11 German: Modernized Jesaja 17:11 German: Luther (1912) Jesaja 17:11 German: Textbibel (1899) Isaia 17:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 17:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 17:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 17:11 Korean Isaias 17:11 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 17:11 Lithuanian Isaiah 17:11 Maori Esaias 17:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 17:11 Spanish: La Biblia de las Américas El día que las plantes las cercarás con cuidado, y por la mañana harás que florezca tu semilla; pero la cosecha será un montón inservible en el día de enfermedad y de dolor incurable. Isaías 17:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 17:11 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 17:11 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 17:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 17:11 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 17:11 Portugese Bible Isaia 17:11 Romanian: Cornilescu Исаия 17:11 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 17:11 Russian koi8r Jesaja 17:11 Swedish (1917) Isaiah 17:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 17:11 Thai: from KJV Yeşaya 17:11 Turkish EÂ-sai 17:11 Vietnamese (1934) |