New International Version
What answer shall be given to the envoys of that nation? "The LORD has established Zion, and in her his afflicted people will find refuge."

New Living Translation
What should we tell the Philistine messengers? Tell them, "The LORD has built Jerusalem; its walls will give refuge to his oppressed people."

English Standard Version
What will one answer the messengers of the nation? “The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge.”

Berean Study Bible
What answer will be given to the envoys of that nation? “The LORD has founded Zion, where His afflicted people will find refuge.”

New American Standard Bible
"How then will one answer the messengers of the nation? That the LORD has founded Zion, And the afflicted of His people will seek refuge in it."

King James Bible
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.

Holman Christian Standard Bible
What answer will be given to the messengers from that nation? The LORD has founded Zion, and His afflicted people find refuge in her.

International Standard Version
How will they answer the messengers of the nation? "The LORD has founded Zion, and in it the afflicted among his people will find refuge."

NET Bible
How will they respond to the messengers of this nation? Indeed, the LORD has made Zion secure; the oppressed among his people will find safety in her.

GOD'S WORD® Translation
How should we answer the messengers from the nations? [Tell them that] the LORD has laid Zion's foundation, and his humble people will find refuge in it.

Jubilee Bible 2000
What shall one then answer the messengers of the Gentiles? That the LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people shall have confidence.

King James 2000 Bible
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD has founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.

American King James Version
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD has founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.

American Standard Version
What then shall one answer the messengers of the nation? That Jehovah hath founded Zion, and in her shall the afflicted of his people take refuge.

Douay-Rheims Bible
And what shall be answered to the messengers of the nations? That the Lord hath founded Sion, and the poor of his people shall hope in him.

Darby Bible Translation
And what shall be answered to the messengers of the nation? That Jehovah hath founded Zion, and the afflicted of his people find refuge in it.

English Revised Version
What then shall one answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and in her shall the afflicted of his people take refuge.

Webster's Bible Translation
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.

World English Bible
What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.

Young's Literal Translation
And what doth one answer the messengers of a nation? 'That Jehovah hath founded Zion, And in it do the poor of His people trust!'

Jesaja 14:32 Afrikaans PWL
Hoe sal ’n mens die boodskappers van die nasies antwoord? Dat יהוה Tziyon gestig het en die geteisterdes van Sy volk sal daarin skuiling soek.”

Isaia 14:32 Albanian
Çfarë përgjigje do t'u jepet lajmëtarëve të këtij kombi? "Që Zoti ka themeluar Sionin dhe që në të gjejnë strehë të mjerët e popullit të tij".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 14:32 Arabic: Smith & Van Dyke
فبماذا يجاب رسل الامم. ان الرب اسس صهيون وبها يحتمي بائسو شعبه

Dyr Ieseien 14:32 Bavarian
Was sollt myn yn de Gsandtn von derer Diet grad non sagn? Zien aber haat dyr +Trechtein gründdt, und sein plaagts Volk finddt dortn Zueflucht.

Исая 14:32 Bulgarian
Тогава, какъв отговор ще се даде на посланиците на народа?- [Това], че Господ е утвърдил основите на Сион, И там ще прибягват наскърбените между людете Му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
可怎樣回答外邦的使者呢？必說：「耶和華建立了錫安，他百姓中的困苦人必投奔在其中。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
可怎样回答外邦的使者呢？必说：“耶和华建立了锡安，他百姓中的困苦人必投奔在其中。”

以 賽 亞 書 14:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
可 怎 樣 回 答 外 邦 （ 或 指 非 利 士 ） 的 使 者 呢 ？ 必 說 ： 耶 和 華 建 立 了 錫 安 ； 他 百 姓 中 的 困 苦 人 必 投 奔 在 其 中 。

以 賽 亞 書 14:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
可 怎 样 回 答 外 邦 （ 或 指 非 利 士 ） 的 使 者 呢 ？ 必 说 ： 耶 和 华 建 立 了 锡 安 ； 他 百 姓 中 的 困 苦 人 必 投 奔 在 其 中 。

Isaiah 14:32 Croatian Bible
Što će se tad odgovoriti glasnicima naroda? Jahve zasnova Sion, i u njem su zaštićeni siromasi njegova naroda.

Izaiáše 14:32 Czech BKR
Co pak odpovědí poslové národů? To, že Hospodin upevnil Sion, v němž útočiště mají chudí z lidu jeho.

Esajas 14:32 Danish
Og hvad skal der svares Folkets Sendebud? At HERREN har grundfæstet Zion, og de arme i hans Folk søger Tilflugt der.

Jesaja 14:32 Dutch Staten Vertaling
Wat zal men dan antwoorden den boden des volks? Dat de HEERE Sion gegrond heeft, opdat de bedrukten Zijns volks een toevlucht daarin hebben zouden.