New International Version
They will all respond, they will say to you, "You also have become weak, as we are; you have become like us."

New Living Translation
With one voice they all cry out, 'Now you are as weak as we are!

English Standard Version
All of them will answer and say to you: ‘You too have become as weak as we! You have become like us!’

Berean Study Bible
They will all respond to you, saying, “You too have become weak, as we are; you have become like us!”

New American Standard Bible
"They will all respond and say to you, 'Even you have been made weak as we, You have become like us.

King James Bible
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

Holman Christian Standard Bible
They all respond to you, saying:" You too have become as weak as we are; you have become like us!

International Standard Version
In answer, all of them will tell you, 'You've also become as weak as we are! You have become just like us!'

NET Bible
All of them respond to you, saying: 'You too have become weak like us! You have become just like us!

GOD'S WORD® Translation
All of them will greet you, "You also have become weak like us! You have become like one of us!"

Jubilee Bible 2000
They all shall shout and say unto thee, Art thou also become sick as we? Art thou become like unto us?

King James 2000 Bible
They all shall speak and say unto you, have you also become weak as we? have you become like unto us?

American King James Version
All they shall speak and say to you, Are you also become weak as we? are you become like to us?

American Standard Version
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

Douay-Rheims Bible
All shall answer, and say to thee: Thou also art wounded as well as we, thou art become like unto us.

Darby Bible Translation
All of them shall answer and say unto thee, Art thou also become powerless as we; art thou become like unto us!

English Revised Version
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

Webster's Bible Translation
All they shall speak and say to thee, Art thou also become weak as we? Art thou become like us?

World English Bible
They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"

Young's Literal Translation
All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!

Jesaja 14:10 Afrikaans PWL
Hulle sal almal antwoord en vir jou sê: ‘Selfs jy is swak gemaak soos ons; jy het soos ons geword.’

Isaia 14:10 Albanian
Të gjithë e marrin fjalën për të të thënë: "Edhe ti je bërë i dobët si ne dhe je bërë i ngjashëm me ne.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 14:10 Arabic: Smith & Van Dyke
كلهم يجيبون ويقولون لك أانت ايضا قد ضعفت نظيرنا وصرت مثلنا.

Dyr Ieseien 14:10 Bavarian
Dir rueffend s zue: "Haat s di ietz aau! Ietz sein myr allsand gleich."

Исая 14:10 Bulgarian
Те всички проговаряйки ще ти рекат: И ти ли ослабна като нас? Стана ли равен нам?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們都要發言對你說：『你也變為軟弱，像我們一樣嗎？你也成了我們的樣子嗎？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们都要发言对你说：‘你也变为软弱，像我们一样吗？你也成了我们的样子吗？’

以 賽 亞 書 14:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 都 要 發 言 對 你 說 ： 你 也 變 為 軟 弱 像 我 們 一 樣 嗎 ？ 你 也 成 了 我 們 的 樣 子 嗎 ？

以 賽 亞 書 14:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 都 要 发 言 对 你 说 ： 你 也 变 为 软 弱 像 我 们 一 样 吗 ？ 你 也 成 了 我 们 的 样 子 吗 ？

Isaiah 14:10 Croatian Bible
Svi ti oni progovaraju: I ti si skršen k'o i mi, nama si sličan postao.

Izaiáše 14:10 Czech BKR
Všickni tito odpovídajíce, mluví tobě: Což ty také jsi zemdlen jako i my, a nám podobný učiněn?

Esajas 14:10 Danish
de tager alle til Orde og siger til dig: »Ogsaa du blev kraftløs som vi, du blev vor Lige!«

Jesaja 14:10 Dutch Staten Vertaling
Die altegader zullen antwoorden, en tot u zeggen: Gij zijt ook krank geworden, gelijk wij, gij zijt ons gelijk geworden.