New International Version Why should you be beaten anymore? Why do you persist in rebellion? Your whole head is injured, your whole heart afflicted. New Living Translation Why do you continue to invite punishment? Must you rebel forever? Your head is injured, and your heart is sick. English Standard Version Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. Berean Study Bible Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted. New American Standard Bible Where will you be stricken again, As you continue in your rebellion? The whole head is sick And the whole heart is faint. King James Bible Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. Holman Christian Standard Bible Why do you want more beatings? Why do you keep on rebelling? The whole head is hurt, and the whole heart is sick. International Standard Version "Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? Your whole head is sick, and your whole heart is faint. NET Bible Why do you insist on being battered? Why do you continue to rebel? Your head has a massive wound, your whole body is weak. GOD'S WORD® Translation "Why do you still want to be beaten? Why do you continue to rebel? Your whole head is infected. Your whole heart is failing. Jubilee Bible 2000 Why should I chastise you any more? Ye will revolt more and more; every head is sick, and every heart faint. King James 2000 Bible Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. American King James Version Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. American Standard Version Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint. Douay-Rheims Bible For what shall I strike you any more, you that increase transgression? the whole head is sick, and the whole heart is sad. Darby Bible Translation Why should ye be smitten any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. English Revised Version Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint. Webster's Bible Translation Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. World English Bible Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint. Young's Literal Translation Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostasy! Every head is become diseased, and every heart is sick. Jesaja 1:5 Afrikaans PWL Isaia 1:5 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 1:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 1:5 Bavarian Исая 1:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 1:5 Croatian Bible Izaiáše 1:5 Czech BKR Esajas 1:5 Danish Jesaja 1:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τί ἔτι πληγῆτε προστιθέντες ἀνομίαν; πᾶσα κεφαλὴ εἰς πόνον καὶ πᾶσα καρδία εἰς λύπην. Westminster Leningrad Codex עַ֣ל מֶ֥ה תֻכּ֛וּ עֹ֖וד תֹּוסִ֣יפוּ סָרָ֑ה כָּל־רֹ֣אשׁ לָחֳלִ֔י וְכָל־לֵבָ֖ב דַּוָּֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 1:5 Hungarian: Karoli Jesaja 1:5 Esperanto JESAJA 1:5 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 1:5 French: Darby Ésaïe 1:5 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 1:5 French: Martin (1744) Jesaja 1:5 German: Modernized Jesaja 1:5 German: Luther (1912) Jesaja 1:5 German: Textbibel (1899) Isaia 1:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 1:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 1:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 1:5 Korean Isaias 1:5 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 1:5 Lithuanian Isaiah 1:5 Maori Esaias 1:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 1:5 Spanish: La Biblia de las Américas ¿Dónde más seréis castigados? ¿Continuaréis en rebelión? Toda cabeza está enferma, y todo corazón desfallecido. Isaías 1:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 1:5 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 1:5 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 1:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 1:5 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 1:5 Portugese Bible Isaia 1:5 Romanian: Cornilescu Исаия 1:5 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 1:5 Russian koi8r Jesaja 1:5 Swedish (1917) Isaiah 1:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 1:5 Thai: from KJV Yeşaya 1:5 Turkish EÂ-sai 1:5 Vietnamese (1934) |