New International Version No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it. New Living Translation No discipline is enjoyable while it is happening--it's painful! But afterward there will be a peaceful harvest of right living for those who are trained in this way. English Standard Version For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it. Berean Study Bible No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace to those who have been trained by it. New American Standard Bible All discipline for the moment seems not to be joyful, but sorrowful; yet to those who have been trained by it, afterwards it yields the peaceful fruit of righteousness. King James Bible Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby. Holman Christian Standard Bible No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields the fruit of peace and righteousness to those who have been trained by it. International Standard Version No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, for those who have been trained by it, it produces a harvest of righteousness and peace. NET Bible Now all discipline seems painful at the time, not joyful. But later it produces the fruit of peace and righteousness for those trained by it. Aramaic Bible in Plain English But no discipline in its time seems to be joyful, but it is sorrowful; but in the end it yields the fruit of peace and of righteousness to those who have been trained by it. GOD'S WORD® Translation We don't enjoy being disciplined. It always seems to cause more pain than joy. But later on, those who learn from that discipline have peace that comes from doing what is right. Jubilee Bible 2000 It is true that no chastening at present seems to be cause for joy, but rather for grief; nevertheless, afterward it yields the peaceable fruit of righteousness unto those who are exercised by it. King James 2000 Bible Now no chastening for the present seems to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yields the peaceable fruit of righteousness unto them who are trained by it. American King James Version Now no chastening for the present seems to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to them which are exercised thereby. American Standard Version All chastening seemeth for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yieldeth peaceable fruit unto them that have been exercised thereby, even the fruit of righteousness. Douay-Rheims Bible Now all chastisement for the present indeed seemeth not to bring with it joy, but sorrow: but afterwards it will yield, to them that are exercised by it, the most peaceable fruit of justice. Darby Bible Translation But no chastening at the time seems to be [matter] of joy, but of grief; but afterwards yields [the] peaceful fruit of righteousness to those exercised by it. English Revised Version All chastening seemeth for the present to be not joyous, but grievous: yet afterward it yieldeth peaceable fruit unto them that have been exercised thereby, even the fruit of righteousness. Webster's Bible Translation Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless, afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness to them who are exercised by it. Weymouth New Testament Now, at the time, discipline seems to be a matter not for joy, but for grief; yet it afterwards yields to those who have passed through its training a result full of peace--namely, righteousness. World English Bible All chastening seems for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been exercised thereby. Young's Literal Translation and all chastening for the present, indeed, doth not seem to be of joy, but of sorrow, yet afterward the peaceable fruit of righteousness to those exercised through it -- it doth yield. Hebreërs 12:11 Afrikaans PWL Hebrenjve 12:11 Albanian ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 12:11 Arabic: Smith & Van Dyke ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 12:11 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 12:11 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 12:11 Bavarian Евреи 12:11 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 12:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 12:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 12:11 Croatian Bible Židům 12:11 Czech BKR Hebræerne 12:11 Danish Hebreeën 12:11 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 πᾶσα μὲν παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι’ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated pasa men paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lypes, hysteron de karpon eirenikon tois di’ autes gegymnasmenois apodidosin dikaiosynes. Westcott and Hort 1881 - Transliterated pasa men paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lypes, hysteron de karpon eirenikon tois di' autes gegymnasmenois apodidosin dikaiosynes. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated pasa men paidia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupEs usteron de karpon eirEnikon tois di autEs gegumnasmenois apodidOsin dikaiosunEs ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated pasa de paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupEs usteron de karpon eirEnikon tois di autEs gegumnasmenois apodidOsin dikaiosunEs ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated pasa de paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupEs usteron de karpon eirEnikon tois di autEs gegumnasmenois apodidOsin dikaiosunEs ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated pasa de paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupEs usteron de karpon eirEnikon tois di autEs gegumnasmenois apodidOsin dikaiosunEs ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Westcott/Hort - Transliterated pasa men paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupEs usteron de karpon eirEnikon tois di autEs gegumnasmenois apodidOsin dikaiosunEs ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:11 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated pasa {WH: men} {UBS4: de} paideia pros men to paron ou dokei charas einai alla lupEs usteron de karpon eirEnikon tois di autEs gegumnasmenois apodidOsin dikaiosunEs Zsidókhoz 12:11 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 12:11 Esperanto Kirje heprealaisille 12:11 Finnish: Bible (1776) Hébreux 12:11 French: Darby Hébreux 12:11 French: Louis Segond (1910) Hébreux 12:11 French: Martin (1744) Hebraeer 12:11 German: Modernized Hebraeer 12:11 German: Luther (1912) Hebraeer 12:11 German: Textbibel (1899) Ebrei 12:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 12:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 12:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 12:11 Kabyle: NT 히브리서 12:11 Korean Hebraeos 12:11 Latin: Vulgata Clementina Ebrejiem 12:11 Latvian New Testament Laiðkas þydams 12:11 Lithuanian Hebrews 12:11 Maori Hebreerne 12:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 12:11 Spanish: La Biblia de las Américas Al presente ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza; sin embargo, a los que han sido ejercitados por medio de ella, les da después fruto apacible de justicia. Hebreos 12:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hebreos 12:11 Spanish: Reina Valera Gómez Hebreos 12:11 Spanish: Reina Valera 1909 Hebreos 12:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 12:11 Bíblia King James Atualizada Português Hebreus 12:11 Portugese Bible Evrei 12:11 Romanian: Cornilescu К Евреям 12:11 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 12:11 Russian koi8r Hebrews 12:11 Shuar New Testament Hebreerbrevet 12:11 Swedish (1917) Waebrania 12:11 Swahili NT Hebreo 12:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 12:11 Tawallamat Tamajaq NT ฮีบรู 12:11 Thai: from KJV İbraniler 12:11 Turkish Евреи 12:11 Ukrainian: NT Hebrews 12:11 Uma New Testament Heâ-bô-rô 12:11 Vietnamese (1934) |