New International Version
For forty days the flood kept coming on the earth, and as the waters increased they lifted the ark high above the earth.

New Living Translation
For forty days the floodwaters grew deeper, covering the ground and lifting the boat high above the earth.

English Standard Version
The flood continued forty days on the earth. The waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth.

Berean Study Bible
For forty days the flood kept coming on the earth, and the waters rose and lifted the ark high above the earth.

New American Standard Bible
Then the flood came upon the earth for forty days, and the water increased and lifted up the ark, so that it rose above the earth.

King James Bible
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

Holman Christian Standard Bible
The flood continued for 40 days on the earth; the waters increased and lifted up the ark so that it rose above the earth.

International Standard Version
The flood continued throughout the earth for 40 days, while the flood waters increased, lifting the ark so that it rose above the surface of the earth.

NET Bible
The flood engulfed the earth for forty days. As the waters increased, they lifted the ark and raised it above the earth.

GOD'S WORD® Translation
The flood continued for 40 days on the earth. The water increased and lifted the ship so that it rose high above the ground.

Jubilee Bible 2000
And the flood was forty days upon the earth, and the waters multiplied and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.

King James 2000 Bible
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.

American King James Version
And the flood was forty days on the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it was lift up above the earth.

American Standard Version
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.

Douay-Rheims Bible
And the flood was forty days upon the earth, and the waters increased, and lifted up the ark on high from earth.

Darby Bible Translation
And the flood was forty days on the earth. And the waters increased, and bore up the ark; and it was lifted up above the earth.

English Revised Version
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

Webster's Bible Translation
And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted above the earth.

World English Bible
The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.

Young's Literal Translation
And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;

Genesis 7:17 Afrikaans PWL
Die vloed was veertig dae lank oor die aarde: die water het vermeerder en die ark opgelig, hoog bokant die aarde

Zanafilla 7:17 Albanian
Dhe përmbytja ra mbi tokë për dyzet ditë me radhë; dhe ujërat u rritën dhe e ngritën arkën lart mbi tokë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 7:17 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض.

De Bschaffung 7:17 Bavarian
D Fluet auf dyr Erdn gadauert vierzg Täg. S Wasser stig und ghöbt d Archn allweil weiter eyn d Hoeh über d Erdn.

Битие 7:17 Bulgarian
Четиридесет дни трая потопът на земята; и водите придойдоха та подеха ковчега и той се издигна над земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
洪水氾濫在地上四十天，水往上漲，把方舟從地上漂起。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
洪水泛滥在地上四十天，水往上涨，把方舟从地上漂起。

創 世 記 7:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
洪 水 氾 濫 在 地 上 四 十 天 ， 水 往 上 長 ， 把 方 舟 從 地 上 漂 起 。

創 世 記 7:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
洪 水 ? 滥 在 地 上 四 十 天 ， 水 往 上 长 ， 把 方 舟 从 地 上 漂 起 。

Genesis 7:17 Croatian Bible
Pljusak je na zemlju padao četrdeset dana; vode sveudilj rasle i korablju nosile: digla se visoko iznad zemlje.

Genesis 7:17 Czech BKR
A když byla potopa za čtyřidceti dnů na zemi, tedy rozmnoženy jsou vody, až i vyzdvihly koráb, a vznesly jej od země.

1 Mosebog 7:17 Danish
Da kom Vandfloden over Jorden i fyrretyve Dage, og Vandet steg og løftede Arken, saa den hævedes over Jorden.

Genesis 7:17 Dutch Staten Vertaling
En die vloed was veertig dagen op de aarde, en de wateren vermeerderden, en hieven de ark op, zodat zij oprees boven de aarde.