New International Version When he sees how good is his resting place and how pleasant is his land, he will bend his shoulder to the burden and submit to forced labor. New Living Translation When he sees how good the countryside is and how pleasant the land, he will bend his shoulder to the load and submit himself to hard labor. English Standard Version He saw that a resting place was good, and that the land was pleasant, so he bowed his shoulder to bear, and became a servant at forced labor. Berean Study Bible He saw that his resting place was good and that his land was pleasant, so he bent his shoulder to the burden and submitted to labor as a servant. New American Standard Bible "When he saw that a resting place was good And that the land was pleasant, He bowed his shoulder to bear burdens, And became a slave at forced labor. King James Bible And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute. Holman Christian Standard Bible He saw that his resting place was good and that the land was pleasant, so he leaned his shoulder to bear a load and became a forced laborer. International Standard Version He observed that his resting place was excellent, and that the land was pleasant; he bent down, picked up his burdens, and became a slave at forced labor." NET Bible When he sees a good resting place, and the pleasant land, he will bend his shoulder to the burden and become a slave laborer. GOD'S WORD® Translation When he sees that his resting place is good and that the land is pleasant, he will bend his back to the burden and will become a slave laborer. Jubilee Bible 2000 and he saw that rest was good and the land that it was pleasant and bowed his shoulder to bear and became a servant unto tribute. King James 2000 Bible And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto forced labor. American King James Version And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant to tribute. American Standard Version And he saw a resting-place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork. Douay-Rheims Bible He saw rest that it was good: and the land that it was excellent: and he bowed his shoulder to carry, and became a servant under tribute. Darby Bible Translation And he saw the rest that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And was a tributary servant. English Revised Version And he saw a resting place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork. Webster's Bible Translation And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant to tribute. World English Bible He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor. Young's Literal Translation And he seeth rest that it is good, And the land that it is pleasant, And he inclineth his shoulder to bear, And is to tribute a servant. Genesis 49:15 Afrikaans PWL Zanafilla 49:15 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 49:15 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 49:15 Bavarian Битие 49:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 49:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 49:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 49:15 Croatian Bible Genesis 49:15 Czech BKR 1 Mosebog 49:15 Danish Genesis 49:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἰδὼν τὴν ἀνάπαυσιν ὅτι καλή, καὶ τὴν γῆν ὅτι πίων ὑπέθηκεν τὸν ὦμον αὐτοῦ εἰς τὸ πονεῖν, καὶ ἐγενήθη ἀνὴρ γεωργός. Westminster Leningrad Codex וַיַּ֤רְא מְנֻחָה֙ כִּ֣י טֹ֔וב וְאֶת־הָאָ֖רֶץ כִּ֣י נָעֵ֑מָה וַיֵּ֤ט שִׁכְמֹו֙ לִסְבֹּ֔ל וַיְהִ֖י לְמַס־עֹבֵֽד׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 49:15 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 49:15 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 49:15 Finnish: Bible (1776) Genèse 49:15 French: Darby Genèse 49:15 French: Louis Segond (1910) Genèse 49:15 French: Martin (1744) 1 Mose 49:15 German: Modernized 1 Mose 49:15 German: Luther (1912) 1 Mose 49:15 German: Textbibel (1899) Genesi 49:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 49:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 49:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 49:15 Korean Genesis 49:15 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 49:15 Lithuanian Genesis 49:15 Maori 1 Mosebok 49:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 49:15 Spanish: La Biblia de las Américas Al ver que el lugar de reposo era bueno y que la tierra era agradable, inclinó su hombro para cargar, y llegó a ser esclavo en trabajos forzados. Génesis 49:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 49:15 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 49:15 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 49:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 49:15 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 49:15 Portugese Bible Geneza 49:15 Romanian: Cornilescu Бытие 49:15 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 49:15 Russian koi8r 1 Mosebok 49:15 Swedish (1917) Genesis 49:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 49:15 Thai: from KJV Yaratılış 49:15 Turkish Saùng-theá Kyù 49:15 Vietnamese (1934) |