New International Version And now, do not be distressed and do not be angry with yourselves for selling me here, because it was to save lives that God sent me ahead of you. New Living Translation But don't be upset, and don't be angry with yourselves for selling me to this place. It was God who sent me here ahead of you to preserve your lives. English Standard Version And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here, for God sent me before you to preserve life. Berean Study Bible And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you. New American Standard Bible "Now do not be grieved or angry with yourselves, because you sold me here, for God sent me before you to preserve life. King James Bible Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life. Holman Christian Standard Bible And now don't be worried or angry with yourselves for selling me here, because God sent me ahead of you to preserve life. International Standard Version "But don't be distressed or angry at yourselves because you sold me here, because God sent me ahead of you all in order to deliver us. NET Bible Now, do not be upset and do not be angry with yourselves because you sold me here, for God sent me ahead of you to preserve life! GOD'S WORD® Translation Now, don't be sad or angry with yourselves that you sold me. God sent me ahead of you to save lives. Jubilee Bible 2000 Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves that ye sold me here, for God sent me before you for life. King James 2000 Bible Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here: for God did send me before you to preserve life. American King James Version Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here: for God did send me before you to preserve life. American Standard Version And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life. Douay-Rheims Bible Be not afraid, and let it not seem to you a hard case that you sold me into these countries: for God sent me before you into Egypt for your preservation. Darby Bible Translation And now, be not grieved, and be not angry with yourselves, that ye sold me hither, for God sent me before you to preserve life. English Revised Version And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life. Webster's Bible Translation Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither; for God sent me before you to preserve life. World English Bible Now don't be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life. Young's Literal Translation and now, be not grieved, nor let it be displeasing in your eyes that ye sold me hither, for to preserve life hath God sent me before you. Genesis 45:5 Afrikaans PWL Zanafilla 45:5 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 45:5 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 45:5 Bavarian Битие 45:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 45:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 45:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 45:5 Croatian Bible Genesis 45:5 Czech BKR 1 Mosebog 45:5 Danish Genesis 45:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint νῦν οὖν μὴ λυπεῖσθε μηδὲ σκληρὸν ὑμῖν φανήτω ὅτι ἀπέδοσθέ με ὧδε· εἰς γὰρ ζωὴν ἀπέστειλέν με ὁ θεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν. Westminster Leningrad Codex וְעַתָּ֣ה ׀ אַל־תֵּעָ֣צְב֗וּ וְאַל־יִ֙חַר֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם כִּֽי־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י הֵ֑נָּה כִּ֣י לְמִֽחְיָ֔ה שְׁלָחַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים לִפְנֵיכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 45:5 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 45:5 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 45:5 Finnish: Bible (1776) Genèse 45:5 French: Darby Genèse 45:5 French: Louis Segond (1910) Genèse 45:5 French: Martin (1744) 1 Mose 45:5 German: Modernized 1 Mose 45:5 German: Luther (1912) 1 Mose 45:5 German: Textbibel (1899) Genesi 45:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 45:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 45:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 45:5 Korean Genesis 45:5 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 45:5 Lithuanian Genesis 45:5 Maori 1 Mosebok 45:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 45:5 Spanish: La Biblia de las Américas Ahora pues, no os entristezcáis ni os pese el haberme vendido aquí; pues para preservar vidas me envió Dios delante de vosotros. Génesis 45:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 45:5 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 45:5 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 45:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 45:5 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 45:5 Portugese Bible Geneza 45:5 Romanian: Cornilescu Бытие 45:5 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 45:5 Russian koi8r 1 Mosebok 45:5 Swedish (1917) Genesis 45:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 45:5 Thai: from KJV Yaratılış 45:5 Turkish Saùng-theá Kyù 45:5 Vietnamese (1934) |