New International Version They had not gone far from the city when Joseph said to his steward, "Go after those men at once, and when you catch up with them, say to them, 'Why have you repaid good with evil? New Living Translation But when they had gone only a short distance and were barely out of the city, Joseph said to his palace manager, "Chase after them and stop them. When you catch up with them, ask them, 'Why have you repaid my kindness with such evil? English Standard Version They had gone only a short distance from the city. Now Joseph said to his steward, “Up, follow after the men, and when you overtake them, say to them, ‘Why have you repaid evil for good? Berean Study Bible They had not gone far from the city when Joseph told his steward, “Pursue the men at once, and when you overtake them, ask, ‘Why have you repaid good with evil? New American Standard Bible They had just gone out of the city, and were not far off, when Joseph said to his house steward, "Up, follow the men; and when you overtake them, say to them, 'Why have you repaid evil for good? King James Bible And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good? Holman Christian Standard Bible They had not gone very far from the city when Joseph said to his steward, "Get up. Pursue the men, and when you overtake them, say to them, 'Why have you repaid evil for good? International Standard Version They had not traveled far from the city when Joseph ordered his palace manager, "Get up, follow those men, and when you've caught up with them, ask them, 'Why did you repay evil for good? NET Bible They had not gone very far from the city when Joseph said to the servant who was over his household, "Pursue the men at once! When you overtake them, say to them, 'Why have you repaid good with evil? GOD'S WORD® Translation They had not gone far from the city when Joseph said to the man in charge of his house, "Go after those men at once, and when you catch up with them, say to them, 'Why have you paid me back with evil when I was good to you? Jubilee Bible 2000 And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Rise up, follow after those men; and when thou dost overtake them, say unto them, Why have ye rewarded evil for good? King James 2000 Bible And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when you do overtake them, say unto them, Why have you rewarded evil for good? American King James Version And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said to his steward, Up, follow after the men; and when you do overtake them, say to them, Why have you rewarded evil for good? American Standard Version And when they were gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good? Douay-Rheims Bible And when they were now departed out of the city, and had gone forward a little way; Joseph sendingfor the steward of his house, said: Arise, and pursue after the men: and when thou hast overtaken them, say to them: Why have you returned evil for good? Darby Bible Translation They were gone out of the city, [and] not [yet] far off, when Joseph said to him who was over his house, Up! follow after the men; and when thou overtakest them, thou shalt say to them, Why have ye rewarded evil for good? English Revised Version And when they were gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good? Webster's Bible Translation And when they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, Arise, follow after the men; and when thou dost overtake them, say to them, Why have ye rewarded evil for good? World English Bible When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, "Up, follow after the men. When you overtake them, ask them, 'Why have you rewarded evil for good? Young's Literal Translation they have gone out of the city -- they have not gone far off -- and Joseph hath said to him who is over his house, 'Rise, pursue after the men; and thou hast overtaken them, and thou hast said unto them, Why have ye recompensed evil for good? Genesis 44:4 Afrikaans PWL Zanafilla 44:4 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 44:4 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 44:4 Bavarian Битие 44:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 44:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 44:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 44:4 Croatian Bible Genesis 44:4 Czech BKR 1 Mosebog 44:4 Danish Genesis 44:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐξελθόντων δὲ αὐτῶν τὴν πόλιν οὐκ ἀπέσχον μακράν, καὶ Ἰωσὴφ εἶπεν τῷ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ λέγων Ἀναστὰς ἐπιδίωξον ὀπίσω τῶν ἀνθρώπων, καὶ καταλήμψῃ αὐτοὺς καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τί ὅτι ἀνταπεδώκατέ μοι πονηρὰ ἀντὶ καλῶν; ἵνα τί ἐκλέψατέ μου τὸ κόνδυ τὸ ἀργυροῦν; Westminster Leningrad Codex הֵ֠ם יָֽצְא֣וּ אֶת־הָעִיר֮ לֹ֣א הִרְחִיקוּ֒ וְיֹוסֵ֤ף אָמַר֙ לַֽאֲשֶׁ֣ר עַל־בֵּיתֹ֔ו ק֥וּם רְדֹ֖ף אַחֲרֵ֣י הָֽאֲנָשִׁ֑ים וְהִשַּׂגְתָּם֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם לָ֛מָּה שִׁלַּמְתֶּ֥ם רָעָ֖ה תַּ֥חַת טֹובָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 44:4 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 44:4 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 44:4 Finnish: Bible (1776) Genèse 44:4 French: Darby Genèse 44:4 French: Louis Segond (1910) Genèse 44:4 French: Martin (1744) 1 Mose 44:4 German: Modernized 1 Mose 44:4 German: Luther (1912) 1 Mose 44:4 German: Textbibel (1899) Genesi 44:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 44:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 44:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 44:4 Korean Genesis 44:4 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 44:4 Lithuanian Genesis 44:4 Maori 1 Mosebok 44:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 44:4 Spanish: La Biblia de las Américas Cuando habían salido ellos de la ciudad, y no estaban muy lejos, José dijo al mayordomo de su casa: Levántate, sigue a esos hombres; y cuando los alcances, diles: ``¿Por qué habéis pagado mal por bien? Génesis 44:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 44:4 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 44:4 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 44:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 44:4 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 44:4 Portugese Bible Geneza 44:4 Romanian: Cornilescu Бытие 44:4 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 44:4 Russian koi8r 1 Mosebok 44:4 Swedish (1917) Genesis 44:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 44:4 Thai: from KJV Yaratılış 44:4 Turkish Saùng-theá Kyù 44:4 Vietnamese (1934) |