New International Version They replied, "Your servant our father is still alive and well." And they bowed down, prostrating themselves before him. New Living Translation "Yes," they replied. "Our father, your servant, is alive and well." And they bowed low again. English Standard Version They said, “Your servant our father is well; he is still alive.” And they bowed their heads and prostrated themselves. Berean Study Bible “Your servant our father is well,” they answered. “He is still alive.” And they bowed down to honor him. New American Standard Bible They said, "Your servant our father is well; he is still alive." They bowed down in homage. King James Bible And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance. Holman Christian Standard Bible They answered, "Your servant our father is well. He is still alive." And they bowed down to honor him. International Standard Version "Your servant, our father, is doing well," they replied. "He is still alive." Then they bowed down in humility. NET Bible "Your servant our father is well," they replied. "He is still alive." They bowed down in humility. GOD'S WORD® Translation They answered, "Yes, sir. Our father is alive and well." Then they knelt, bowing down. Jubilee Bible 2000 And they answered, Thy slave our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads and made obeisance. King James 2000 Bible And they answered, Your servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and paid him honor. American King James Version And they answered, Your servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance. American Standard Version And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance. Douay-Rheims Bible And they answered: Thy servant our father is in health, he is yet living. And bowing themselves they made obeisance to him. Darby Bible Translation And they said, Thy servant our father is well; he is yet alive. And they bowed, and made obeisance. English Revised Version And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance. Webster's Bible Translation And they answered, Thy servant, our father, is in good health, he is yet alive: and they bowed their heads and made obeisance. World English Bible They said, "Your servant, our father, is well. He is still alive." They bowed the head, and did homage. Young's Literal Translation and they say, 'Thy servant our father is well, he is yet alive;' and they bow, and do obeisance. Genesis 43:28 Afrikaans PWL Zanafilla 43:28 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 43:28 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 43:28 Bavarian Битие 43:28 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 43:28 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 43:28 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 43:28 Croatian Bible Genesis 43:28 Czech BKR 1 Mosebog 43:28 Danish Genesis 43:28 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οἱ δὲ εἶπαν Ὑγιαίνει ὁ παῖς σου ὁ πατὴρ ἡμῶν, ἔτι ζῇ. καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος τῷ θεῷ. καὶ κύψαντες προσεκύνησαν. Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמְר֗וּ שָׁלֹ֛ום לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עֹודֶ֣נּוּ חָ֑י וַֽיִּקְּד֖וּ [וַיִּשְׁתַּחוּ כ] (וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ ׃ ק) WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 43:28 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 43:28 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 43:28 Finnish: Bible (1776) Genèse 43:28 French: Darby Genèse 43:28 French: Louis Segond (1910) Genèse 43:28 French: Martin (1744) 1 Mose 43:28 German: Modernized 1 Mose 43:28 German: Luther (1912) 1 Mose 43:28 German: Textbibel (1899) Genesi 43:28 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 43:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 43:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 43:28 Korean Genesis 43:28 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 43:28 Lithuanian Genesis 43:28 Maori 1 Mosebok 43:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 43:28 Spanish: La Biblia de las Américas Y ellos dijeron: Tu siervo nuestro padre está bien; todavía vive. Y ellos se inclinaron en reverencia. Génesis 43:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 43:28 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 43:28 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 43:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 43:28 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 43:28 Portugese Bible Geneza 43:28 Romanian: Cornilescu Бытие 43:28 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 43:28 Russian koi8r 1 Mosebok 43:28 Swedish (1917) Genesis 43:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 43:28 Thai: from KJV Yaratılış 43:28 Turkish Saùng-theá Kyù 43:28 Vietnamese (1934) |
    |