New International Version
When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why do you just keep looking at each other?"

New Living Translation
When Jacob heard that grain was available in Egypt, he said to his sons, "Why are you standing around looking at one another?

English Standard Version
When Jacob learned that there was grain for sale in Egypt, he said to his sons, “Why do you look at one another?”

Berean Study Bible
When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, “Why are you staring at one another?”

New American Standard Bible
Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, "Why are you staring at one another?"

King James Bible
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?

Holman Christian Standard Bible
When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why do you keep looking at each other?

International Standard Version
Eventually, Jacob observed that there was grain in Egypt, so he asked his sons, "Why do you keep on staring at one another?

NET Bible
When Jacob heard there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why are you looking at each other?"

GOD'S WORD® Translation
When Jacob found out that grain was for sale in Egypt, he said to his sons, "Why do you keep looking at each other?

Jubilee Bible 2000
Now when Jacob saw that there was food in Egypt, Jacob said unto his sons, Why are ye looking upon one another?

King James 2000 Bible
Now when Jacob saw that there was grain in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do you look one upon another?

American King James Version
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said to his sons, Why do you look one on another?

American Standard Version
Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?

Douay-Rheims Bible
And Jacob hearing that food was sold in Egypt, said to his sons: Why are ye careless?

Darby Bible Translation
And Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, Why do ye look one upon another?

English Revised Version
Now Jacob saw that there was corn in Egypt, and Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?

Webster's Bible Translation
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said to his sons, Why do ye look one upon another?

World English Bible
Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, "Why do you look at one another?"

Young's Literal Translation
And Jacob seeth that there is corn in Egypt, and Jacob saith to his sons, 'Why do you look at each other?'

Genesis 42:1 Afrikaans PWL
Toe Ya’akov sien dat daar graan in Mitzrayim was, het Ya’akov vir sy seuns gesê: “Hoekom kyk julle vir mekaar (is julle bang)?”

Zanafilla 42:1 Albanian
Por Jakobi, pasi mësoi se në Egjipt kishte grurë, u tha bijve të tij: "Pse shikoni njëri-tjetrin?".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 42:1 Arabic: Smith & Van Dyke
فلما رأى يعقوب انه يوجد قمح في مصر قال يعقوب لبنيه لماذا تنظرون بعضكم الى بعض.

De Bschaffung 42:1 Bavarian
Wie dyr Jaaggen erfuer, däß s z Güptn aynn Traid z kaauffen gaab, gsait yr zo seine Sün: "Was schaugtß n yso umaynand?"

Битие 42:1 Bulgarian
А като видя Яков, че в Египет се намира жито, Яков рече на синовете си: Защо се гледате един друг?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為什麼彼此觀望呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各见埃及有粮，就对儿子们说：“你们为什么彼此观望呢？

創 世 記 42:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 見 埃 及 有 糧 ， 就 對 兒 子 們 說 ： 你 們 為 甚 麼 彼 此 觀 望 呢 ？

創 世 記 42:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 见 埃 及 有 粮 ， 就 对 儿 子 们 说 ： 你 们 为 甚 麽 彼 此 观 望 呢 ？

Genesis 42:1 Croatian Bible
Kad je Jakov čuo da u Egiptu ima žita, reče svojim sinovima: "Što tu zurite jedan u drugoga?

Genesis 42:1 Czech BKR
Vida pak Jákob, že by potrava byla v Egyptě, řekl synům svým: Co hledíte jeden na druhého?

1 Mosebog 42:1 Danish
Da Jakob hørte, at der var Korn at faa i Ægypten, sagde han til sine Sønner: »Hvad venter I efter?«

Genesis 42:1 Dutch Staten Vertaling
Toen Jakob zag, dat er koren in Egypte was, zo zeide Jakob tot zijn zonen: Waarom ziet gij op elkander?