New International Version Then Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, but without your word no one will lift hand or foot in all Egypt." New Living Translation And Pharaoh said to him, "I am Pharaoh, but no one will lift a hand or foot in the entire land of Egypt without your approval." English Standard Version Moreover, Pharaoh said to Joseph, “I am Pharaoh, and without your consent no one shall lift up hand or foot in all the land of Egypt.” Berean Study Bible And Pharaoh declared to Joseph, “I am Pharaoh, but without your permission, no one in all the land of Egypt shall lift his hand or foot.” New American Standard Bible Moreover, Pharaoh said to Joseph, "Though I am Pharaoh, yet without your permission no one shall raise his hand or foot in all the land of Egypt." King James Bible And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt. Holman Christian Standard Bible Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, but no one will be able to raise his hand or foot in all the land of Egypt without your permission." International Standard Version Pharaoh also told Joseph, "I'm still Pharaoh, but without your permission nobody in all of the land of Egypt will so much as lift up their hands or take a step!" NET Bible Pharaoh also said to Joseph, "I am Pharaoh, but without your permission no one will move his hand or his foot in all the land of Egypt." GOD'S WORD® Translation He also said to Joseph, "Even though I am Pharaoh, no one anywhere in Egypt will do anything without your permission." Jubilee Bible 2000 And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee no one shall lift up his hand or foot in all the land of Egypt. King James 2000 Bible And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt. American King James Version And Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt. American Standard Version And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt. Douay-Rheims Bible And the king said to Joseph: I am Pharao; without thy commandment no man shall move hand or foot in all the land of Egypt. Darby Bible Translation And Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh; and without thee shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt. English Revised Version And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt. Webster's Bible Translation And Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt. World English Bible Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt." Young's Literal Translation And Pharaoh saith unto Joseph, 'I am Pharaoh, and without thee a man doth not lift up his hand and his foot in all the land of Egypt;' Genesis 41:44 Afrikaans PWL Zanafilla 41:44 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 41:44 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 41:44 Bavarian Битие 41:44 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 41:44 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 41:44 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 41:44 Croatian Bible Genesis 41:44 Czech BKR 1 Mosebog 41:44 Danish Genesis 41:44 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἶπεν δὲ Φαραὼ τῷ Ἰωσήφ Ἐγὼ Φαραώ· ἄνευ σοῦ οὐκ ἐξαρεῖ οὐθεὶς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֧אמֶר פַּרְעֹ֛ה אֶל־יֹוסֵ֖ף אֲנִ֣י פַרְעֹ֑ה וּבִלְעָדֶ֗יךָ לֹֽא־יָרִ֨ים אִ֧ישׁ אֶת־יָדֹ֛ו וְאֶת־רַגְלֹ֖ו בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 41:44 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 41:44 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 41:44 Finnish: Bible (1776) Genèse 41:44 French: Darby Genèse 41:44 French: Louis Segond (1910) Genèse 41:44 French: Martin (1744) 1 Mose 41:44 German: Modernized 1 Mose 41:44 German: Luther (1912) 1 Mose 41:44 German: Textbibel (1899) Genesi 41:44 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 41:44 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 41:44 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 41:44 Korean Genesis 41:44 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 41:44 Lithuanian Genesis 41:44 Maori 1 Mosebok 41:44 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 41:44 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces Faraón dijo a José: Aunque yo soy Faraón, sin embargo, nadie levantará su mano ni su pie sin tu permiso en toda la tierra de Egipto. Génesis 41:44 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 41:44 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 41:44 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 41:44 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 41:44 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 41:44 Portugese Bible Geneza 41:44 Romanian: Cornilescu Бытие 41:44 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 41:44 Russian koi8r 1 Mosebok 41:44 Swedish (1917) Genesis 41:44 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 41:44 Thai: from KJV Yaratılış 41:44 Turkish Saùng-theá Kyù 41:44 Vietnamese (1934) |