New International Version
Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing on the bank of the Nile,

New Living Translation
So Pharaoh told Joseph his dream. "In my dream," he said, "I was standing on the bank of the Nile River,

English Standard Version
Then Pharaoh said to Joseph, “Behold, in my dream I was standing on the banks of the Nile.

Berean Study Bible
Then Pharaoh said to Joseph: “In my dream I was standing on the bank of the Nile,

New American Standard Bible
So Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I was standing on the bank of the Nile;

King James Bible
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

Holman Christian Standard Bible
So Pharaoh said to Joseph: "In my dream I was standing on the bank of the Nile,

International Standard Version
So Pharaoh told Joseph, "In my dream, I was standing on the bank of the Nile River,

NET Bible
Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing by the edge of the Nile.

GOD'S WORD® Translation
Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing on the bank of the Nile.

Jubilee Bible 2000
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river;

King James 2000 Bible
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

American King James Version
And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river:

American Standard Version
And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:

Douay-Rheims Bible
So Pharao told what he had dreamed: Methought I stood upon the bank of the river,

Darby Bible Translation
And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river.

English Revised Version
And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:

Webster's Bible Translation
And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

World English Bible
Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I stood on the brink of the river:

Young's Literal Translation
And Pharaoh speaketh unto Joseph: 'In my dream, lo, I am standing by the edge of the River,

Genesis 41:17 Afrikaans PWL
Farao sê vir Yosef: “Let op, in my droom staan ek op die wal van die rivier

Zanafilla 41:17 Albanian
Atëherë Faraoni i tha Jozefit: "Ja, në ëndrrën time unë rrija në bregun e lumit,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 41:17 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال فرعون ليوسف اني كنت في حلمي واقفا على شاطئ النهر.

De Bschaffung 41:17 Bavarian
Daa gsait dyr Färg zo n Joseff: "Also, in meinn Traaum stuendd i an n Nilgstad.

Битие 41:17 Bulgarian
Тогава Фараон каза на Иосифа: В съня си, ето, стоях край брега на Нил.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
法老對約瑟說：「我夢見我站在河邊，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
法老对约瑟说：“我梦见我站在河边，

創 世 記 41:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
法 老 對 約 瑟 說 ： 我 夢 見 我 站 在 河 邊 ，

創 世 記 41:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
法 老 对 约 瑟 说 ： 我 梦 见 我 站 在 河 边 ，

Genesis 41:17 Croatian Bible
Onda je faraon pripovjedao Josipu: "U svom snu stojim na obali Nila.

Genesis 41:17 Czech BKR
Tedy řekl Farao Jozefovi: Zdálo mi se ve snách, že jsem stál na břehu potoka.

1 Mosebog 41:17 Danish
Da sagde Farao til Josef: »Jeg drømte, at jeg stod paa Nilens Bred;

Genesis 41:17 Dutch Staten Vertaling
Toen sprak Farao tot Jozef: Zie, in mijn droom stond ik aan den oever der rivier;