New International Version
When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house,

New Living Translation
When she saw that she was holding his cloak and he had fled,

English Standard Version
And as soon as she saw that he had left his garment in her hand and had fled out of the house,

Berean Study Bible
When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house,

New American Standard Bible
When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,

King James Bible
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

Holman Christian Standard Bible
When she saw that he had left his garment with her and had run outside,

International Standard Version
When she realized that he had left his outer garment right there in her hand, she ran outside

NET Bible
When she saw that he had left his outer garment in her hand and had run outside,

GOD'S WORD® Translation
When she realized that he had gone but had left his clothes behind,

Jubilee Bible 2000
And it came to pass when she saw that he had left his garment in her hand and had fled forth,

King James 2000 Bible
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

American King James Version
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

American Standard Version
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

Douay-Rheims Bible
And when the woman saw the garment in her hands, and herself disregarded,

Darby Bible Translation
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand and had fled forth,

English Revised Version
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and had fled forth,

World English Bible
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass when she seeth that he hath left his garment in her hand, and fleeth without,

Genesis 39:13 Afrikaans PWL
Toe dit gebeur dat sy sien dat hy sy kleed in haar hand laat bly en buitentoe gevlug het,

Zanafilla 39:13 Albanian
Kur ajo pa që ai ia kishte lënë në dorë rroben e tij dhe kishte ikur jashtë,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 39:13 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان لما رأت انه ترك ثوبه في يدها وهرب الى خارج

De Bschaffung 39:13 Bavarian
Wie irer dös kaam, däß s sein Gwand in dyr Hand ghabt und er aushinglaauffen war,

Битие 39:13 Bulgarian
А като видя, че остави дрехата си в ръката й и избяга вън,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
婦人看見約瑟把衣裳丟在她手裡跑出去了，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
妇人看见约瑟把衣裳丢在她手里跑出去了，

創 世 記 39:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
婦 人 看 見 約 瑟 把 衣 裳 丟 在 他 手 裡 跑 出 去 了 ，

創 世 記 39:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
妇 人 看 见 约 瑟 把 衣 裳 丢 在 他 手 里 跑 出 去 了 ，

Genesis 39:13 Croatian Bible
Vidjevši ona da je u njezinoj ruci ostavio ogrtač i pobjegao van,

Genesis 39:13 Czech BKR
A ona viduci, že nechal roucha svého v rukou jejích a vyběhl ven,

1 Mosebog 39:13 Danish
Da hun nu saa, at han havde ladet hende beholde Kappen og var flygtet ud af Huset,

Genesis 39:13 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde, als zij zag, dat hij zijn kleed in haar hand gelaten had, en naar buiten gevlucht was;