New International Version But Jacob said to him, "My lord knows that the children are tender and that I must care for the ewes and cows that are nursing their young. If they are driven hard just one day, all the animals will die. New Living Translation But Jacob replied, "You can see, my lord, that some of the children are very young, and the flocks and herds have their young, too. If they are driven too hard, even for one day, all the animals could die. English Standard Version But Jacob said to him, “My lord knows that the children are frail, and that the nursing flocks and herds are a care to me. If they are driven hard for one day, all the flocks will die. Berean Study Bible But Jacob replied, “My lord knows that the children are frail, and I must care for sheep and cattle that are nursing their young. If they are driven hard for even a day, all the animals will die. New American Standard Bible But he said to him, "My lord knows that the children are frail and that the flocks and herds which are nursing are a care to me. And if they are driven hard one day, all the flocks will die. King James Bible And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die. Holman Christian Standard Bible Jacob replied, "My lord knows that the children are weak, and I have nursing sheep and cattle. If they are driven hard for one day, the whole herd will die. International Standard Version "Sir, you know that the children are frail," Jacob suggested, "and the ewes and cows with me are still nursing their young. If they're driven even for a day, the entire flock will die. NET Bible But Jacob said to him, "My lord knows that the children are young, and that I have to look after the sheep and cattle that are nursing their young. If they are driven too hard for even a single day, all the animals will die. GOD'S WORD® Translation Jacob said to him, "Sir, you know that the children are frail and that I have to take care of the flocks and cattle that are nursing their young. If they're driven too hard for even one day, all the flocks will die. Jubilee Bible 2000 And he said unto him, My lord knows that the children are tender, and the sheep and cows with young are with me; and if men should overdrive them, in one day all the sheep will die. King James 2000 Bible And he said unto him, My lord knows that the children are frail, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die. American King James Version And he said to him, My lord knows that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die. American Standard Version And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young: and if they overdrive them one day, all the flocks will die. Douay-Rheims Bible And Jacob said: My lord, thou knowest that I have with me tender children, and sheep, and kine with young: which if I should cause to be overdriven, in one day all the flocks will die. Darby Bible Translation And he said to him, My lord knows that the children are tender, and the suckling sheep and kine are with me; and if they should overdrive them only one day, all the flock would die. English Revised Version And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and that the flocks and herds with me give suck: and if they overdrive them one day, all the flocks will die. Webster's Bible Translation And he said to him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me, and if men should over-drive them one day, all the flock will die. World English Bible Jacob said to him, "My lord knows that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young, and if they overdrive them one day, all the flocks will die. Young's Literal Translation And he saith unto him, 'My lord knoweth that the children are tender, and the suckling flock and the herd are with me; when they have beaten them one day, then hath all the flock died. Genesis 33:13 Afrikaans PWL Zanafilla 33:13 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 33:13 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 33:13 Bavarian Битие 33:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 33:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 33:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 33:13 Croatian Bible Genesis 33:13 Czech BKR 1 Mosebog 33:13 Danish Genesis 33:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἶπεν δὲ αὐτῷ Ὁ κύριός μου γινώσκει ὅτι τὰ παιδία ἁπαλώτερα, καὶ τὰ πρόβατα καὶ αἱ βόες λοχεύονται ἐπ᾽ ἐμέ· ἐὰν οὖν καταδιώξω αὐτοὺς ἡμέραν μίαν, ἀποθανοῦνται πάντα τὰ κτήνη. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֲדֹנִ֤י יֹדֵ֙עַ֙ כִּֽי־הַיְלָדִ֣ים רַכִּ֔ים וְהַצֹּ֥אן וְהַבָּקָ֖ר עָלֹ֣ות עָלָ֑י וּדְפָקוּם֙ יֹ֣ום אֶחָ֔ד וָמֵ֖תוּ כָּל־הַצֹּֽאן׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 33:13 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 33:13 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 33:13 Finnish: Bible (1776) Genèse 33:13 French: Darby Genèse 33:13 French: Louis Segond (1910) Genèse 33:13 French: Martin (1744) 1 Mose 33:13 German: Modernized 1 Mose 33:13 German: Luther (1912) 1 Mose 33:13 German: Textbibel (1899) Genesi 33:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 33:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 33:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 33:13 Korean Genesis 33:13 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 33:13 Lithuanian Genesis 33:13 Maori 1 Mosebok 33:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 33:13 Spanish: La Biblia de las Américas Pero él le dijo: Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que debo cuidar de las ovejas y las vacas que están criando. Si los apuramos mucho, en un solo día todos los rebaños morirán. Génesis 33:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 33:13 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 33:13 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 33:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 33:13 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 33:13 Portugese Bible Geneza 33:13 Romanian: Cornilescu Бытие 33:13 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 33:13 Russian koi8r 1 Mosebok 33:13 Swedish (1917) Genesis 33:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 33:13 Thai: from KJV Yaratılış 33:13 Turkish Saùng-theá Kyù 33:13 Vietnamese (1934) |