New International Version
But you have said, 'I will surely make you prosper and will make your descendants like the sand of the sea, which cannot be counted.'"

New Living Translation
But you promised me, 'I will surely treat you kindly, and I will multiply your descendants until they become as numerous as the sands along the seashore--too many to count.'"

English Standard Version
But you said, ‘I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.’”

Berean Study Bible
But You have said, ‘I will surely make you prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, too numerous to count.’ ”

New American Standard Bible
"For You said, 'I will surely prosper you and make your descendants as the sand of the sea, which is too great to be numbered.'"

King James Bible
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

Holman Christian Standard Bible
You have said, 'I will cause you to prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, which cannot be counted.'"

International Standard Version
Now, you promised me that 'I'm certainly going to cause things to go well with you, and I'm going to make your offspring as numerous as the sand of the sea, which cannot be counted.'"

NET Bible
But you said, 'I will certainly make you prosper and will make your descendants like the sand on the seashore, too numerous to count.'"

GOD'S WORD® Translation
But you did say, 'I will make sure that you are prosperous and that your descendants will be as many as the grains of sand on the seashore. No one will be able to count them because there are so many.'"

Jubilee Bible 2000
And thou hast said, I will surely do thee good and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

King James 2000 Bible
And you said, I will surely do you good, and make your descendants as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

American King James Version
And you said, I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

American Standard Version
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

Douay-Rheims Bible
Thou didst say that thou wouldst do well by me, and multiply my seed like the sand of the sea, which cannot be numbered for the multitude.

Darby Bible Translation
And thou saidst, I will certainly deal well with thee, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

English Revised Version
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

Webster's Bible Translation
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

World English Bible
You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.'"

Young's Literal Translation
and Thou -- Thou hast said, I certainly do good with thee, and have set thy seed as the sand of the sea, which is not numbered because of the multitude.'

Genesis 32:12 Afrikaans PWL
U het tog self gesê: ‘Ek sal sekerlik aan jou goed doen en jou nageslag maak soos die sand van die see wat vanweë die menigte daarvan nie getel kan word nie.’”

Zanafilla 32:12 Albanian
Dhe ti the: "Pa tjetër, unë do të të bëj mirë dhe do t'i bëj pasardhësit e tu si rëra e detit, që nuk mund të llogaritet se është shumë e madhe"".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 32:12 Arabic: Smith & Van Dyke
وانت قد قلت اني احسن اليك واجعل نسلك كرمل البحر الذي لا يعدّ للكثرة

De Bschaffung 32:12 Bavarian
Du haast doch gsait: 'I laaß dyr s guetgeen und mach deine Naachkemmen so närrisch vil wie önn Sand an n Mör, dönn was aau niemdd dyrzöln kan.'"

Битие 32:12 Bulgarian
А Ти си казал: Наистина ще ти сторя добро и ще направя потомството ти като морския пясък, който поради множеството [си] не може да се изброи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你曾说：‘我必定厚待你，使你的后裔如同海边的沙，多得不可胜数。’”

創 世 記 32:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 曾 說 ： 我 必 定 厚 待 你 ， 使 你 的 後 裔 如 同 海 邊 的 沙 ， 多 得 不 可 勝 數 。

創 世 記 32:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 曾 说 ： 我 必 定 厚 待 你 ， 使 你 的 後 裔 如 同 海 边 的 沙 ， 多 得 不 可 胜 数 。

Genesis 32:12 Croatian Bible
Ti si rekao: 'Obilnim ću te dobrima obasipati i tvoje potomstvo umnožiti poput pijeska u moru koji se ne da prebrojiti zbog množine.'"

Genesis 32:12 Czech BKR
Však jsi ty řekl: Dobře učiním tobě, a rozmnožím símě tvé jako písek mořský, kterýžto pro množství sečten býti nemůže.

1 Mosebog 32:12 Danish
Du har jo selv sagt, at du vil gøre vel imod mig og gøre mit Afkom som Havets Sand, der ikke kan tælles for Mængde!«

Genesis 32:12 Dutch Staten Vertaling
Gij hebt immers gezegd: Ik zal gewisselijk bij u weldoen, en Ik zal uw zaad stellen als het zand der zee, dat vanwege de menigte niet geteld kan worden!