New International Version Then she said, "Here is Bilhah, my servant. Sleep with her so that she can bear children for me and I too can build a family through her." New Living Translation Then Rachel told him, "Take my maid, Bilhah, and sleep with her. She will bear children for me, and through her I can have a family, too." English Standard Version Then she said, “Here is my servant Bilhah; go in to her, so that she may give birth on my behalf, that even I may have children through her.” Berean Study Bible Then she said, “Here is my maidservant Bilhah. Sleep with her, that she may bear children for me, so that through her I too can build a family.” New American Standard Bible She said, "Here is my maid Bilhah, go in to her that she may bear on my knees, that through her I too may have children." King James Bible And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her. Holman Christian Standard Bible Then she said, "Here is my slave Bilhah. Go sleep with her, and she'll bear children for me so that through her I too can build a family." International Standard Version Rachel responded, "Here's my handmaid Bilhah. Go have sex with her. She can bear children on my knees so I can have children through her." NET Bible She replied, "Here is my servant Bilhah! Have sexual relations with her so that she can bear children for me and I can have a family through her." GOD'S WORD® Translation She said, "Here's my servant Bilhah. Sleep with her. She can have children for me, and I can build a family for myself through her." Jubilee Bible 2000 And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her. King James 2000 Bible And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her. American King James Version And she said, Behold my maid Bilhah, go in to her; and she shall bear on my knees, that I may also have children by her. American Standard Version And she said, Behold, my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her. Douay-Rheims Bible But she said: I have here my servant Bala: go in unto her, that she may bear upon my knees, and I may have children by her. Darby Bible Translation And she said, Behold, there is my maid, Bilhah: go in to her, in order that she may bear on my knees, and I may also be built up by her. English Revised Version And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her. Webster's Bible Translation And she said, Behold, my maid Bilhah, go in to her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her. World English Bible She said, "Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her." Young's Literal Translation And she saith, 'Lo, my handmaid Bilhah, go in unto her, and she doth bear on my knees, and I am built up, even I, from her;' Genesis 30:3 Afrikaans PWL Zanafilla 30:3 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 30:3 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 30:3 Bavarian Битие 30:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 30:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 30:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 30:3 Croatian Bible Genesis 30:3 Czech BKR 1 Mosebog 30:3 Danish Genesis 30:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἶπεν δὲ Ῥαχὴλ τῷ Ἰακώβ Ἰδοὺ ἡ παιδίσκη μου Βάλλα, εἴσελθε πρὸς αὐτήν· καὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μου, ἵνα τεκνοποιήσωμαι κἀγὼ ἐξ αὐτῆς. Westminster Leningrad Codex וַתֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה אֲמָתִ֥י בִלְהָ֖ה בֹּ֣א אֵלֶ֑יהָ וְתֵלֵד֙ עַל־בִּרְכַּ֔י וְאִבָּנֶ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י מִמֶּֽנָּה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 30:3 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 30:3 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 30:3 Finnish: Bible (1776) Genèse 30:3 French: Darby Genèse 30:3 French: Louis Segond (1910) Genèse 30:3 French: Martin (1744) 1 Mose 30:3 German: Modernized 1 Mose 30:3 German: Luther (1912) 1 Mose 30:3 German: Textbibel (1899) Genesi 30:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 30:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 30:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 30:3 Korean Genesis 30:3 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 30:3 Lithuanian Genesis 30:3 Maori 1 Mosebok 30:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 30:3 Spanish: La Biblia de las Américas Y ella dijo: Aquí está mi sierva Bilha; llégate a ella para que dé a luz sobre mis rodillas, para que por medio de ella yo también tenga hijos. Génesis 30:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 30:3 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 30:3 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 30:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 30:3 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 30:3 Portugese Bible Geneza 30:3 Romanian: Cornilescu Бытие 30:3 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 30:3 Russian koi8r 1 Mosebok 30:3 Swedish (1917) Genesis 30:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 30:3 Thai: from KJV Yaratılış 30:3 Turkish Saùng-theá Kyù 30:3 Vietnamese (1934) |