New International Version And the LORD God said, "The man has now become like one of us, knowing good and evil. He must not be allowed to reach out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever." New Living Translation Then the LORD God said, "Look, the human beings have become like us, knowing both good and evil. What if they reach out, take fruit from the tree of life, and eat it? Then they will live forever!" English Standard Version Then the LORD God said, “Behold, the man has become like one of us in knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand and take also of the tree of life and eat, and live forever—” Berean Study Bible Then the LORD God said, “Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil. And now, lest he reach out his hand and take also from the tree of life, and eat, and live forever...” New American Standard Bible Then the LORD God said, "Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil; and now, he might stretch out his hand, and take also from the tree of life, and eat, and live forever "-- King James Bible And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever: Holman Christian Standard Bible The LORD God said, "Since man has become like one of Us, knowing good and evil, he must not reach out, take from the tree of life, eat, and live forever." International Standard Version Later, the LORD God said, "Look! The man has become like one of us in knowing good and evil. Now, so he won't reach out, also take from the tree of life, eat, and then live forever—" NET Bible And the LORD God said, "Now that the man has become like one of us, knowing good and evil, he must not be allowed to stretch out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever." GOD'S WORD® Translation Then the LORD God said, "The man has become like one of us, since he knows good and evil. He must not reach out and take the fruit from the tree of life and eat. Then he would live forever." Jubilee Bible 2000 And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, knowing good and evil; and now, lest he put forth his hand and take also of the tree of life and eat and live for ever, King James 2000 Bible And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live forever: American King James Version And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever: American Standard Version And Jehovah God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil; and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever- Douay-Rheims Bible And he said: Behold Adam is become as one of us, knowing good and evil: now, therefore, lest perhaps he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever. Darby Bible Translation And Jehovah Elohim said, Behold, Man is become as one of us, to know good and evil. And now, lest he stretch out his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever ...! English Revised Version And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil; and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever: Webster's Bible Translation And the LORD God said, Behold, the man hath become as one of us, to know good and evil. And now, lest he should put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever: World English Bible Yahweh God said, "Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he put forth his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever..." Young's Literal Translation And Jehovah God saith, 'Lo, the man was as one of Us, as to the knowledge of good and evil; and now, lest he send forth his hand, and have taken also of the tree of life, and eaten, and lived to the age,' -- Genesis 3:22 Afrikaans PWL Zanafilla 3:22 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 3:22 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 3:22 Bavarian Битие 3:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 3:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 3:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 3:22 Croatian Bible Genesis 3:22 Czech BKR 1 Mosebog 3:22 Danish Genesis 3:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Καὶ εἶπεν Κύριος ὁ θεός Ἰδοὺ Ἀδὰμ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν, τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν· καὶ νῦν μή ποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα καὶ λάβῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ φάγῃ, καὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֗ים הֵ֤ן הָֽאָדָם֙ הָיָה֙ כְּאַחַ֣ד מִמֶּ֔נּוּ לָדַ֖עַת טֹ֣וב וָרָ֑ע וְעַתָּ֣ה ׀ פֶּן־יִשְׁלַ֣ח יָדֹ֗ו וְלָקַח֙ גַּ֚ם מֵעֵ֣ץ הַֽחַיִּ֔ים וְאָכַ֖ל וָחַ֥י לְעֹלָֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 3:22 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 3:22 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 3:22 Finnish: Bible (1776) Genèse 3:22 French: Darby Genèse 3:22 French: Louis Segond (1910) Genèse 3:22 French: Martin (1744) 1 Mose 3:22 German: Modernized 1 Mose 3:22 German: Luther (1912) 1 Mose 3:22 German: Textbibel (1899) Genesi 3:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 3:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 3:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 3:22 Korean Genesis 3:22 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 3:22 Lithuanian Genesis 3:22 Maori 1 Mosebok 3:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 3:22 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces el SEÑOR Dios dijo: He aquí, el hombre ha venido a ser como uno de nosotros, conociendo el bien y el mal; cuidado ahora no vaya a extender su mano y tomar también del árbol de la vida, y coma y viva para siempre. Génesis 3:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 3:22 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 3:22 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 3:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 3:22 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 3:22 Portugese Bible Geneza 3:22 Romanian: Cornilescu Бытие 3:22 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 3:22 Russian koi8r 1 Mosebok 3:22 Swedish (1917) Genesis 3:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 3:22 Thai: from KJV Yaratılış 3:22 Turkish Saùng-theá Kyù 3:22 Vietnamese (1934) |