New International Version I am with you and will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I have promised you." New Living Translation What's more, I am with you, and I will protect you wherever you go. One day I will bring you back to this land. I will not leave you until I have finished giving you everything I have promised you." English Standard Version Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.” Berean Study Bible Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.” New American Standard Bible "Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land; for I will not leave you until I have done what I have promised you." King James Bible And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of. Holman Christian Standard Bible Look, I am with you and will watch over you wherever you go. I will bring you back to this land, for I will not leave you until I have done what I have promised you." International Standard Version Now pay attention! I'm here with you, and I'm going to be watching over you wherever you go. I'm going to bring you back to this land, because I won't ever leave you until I've accomplished what I've promised about you." NET Bible I am with you! I will protect you wherever you go and will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I promised you!" GOD'S WORD® Translation Remember, I am with you and will watch over you wherever you go. I will also bring you back to this land because I will not leave you until I do what I've promised you." Jubilee Bible 2000 And, behold, I am with thee and will keep thee in all places where thou goest and will bring thee again into this land; for I will not leave thee until I have done that which I have spoken to thee of. King James 2000 Bible And, behold, I am with you, and will keep you in all places wherever you go, and will bring you again into this land; for I will not leave you, until I have done that which I have spoken to you of. American King James Version And, behold, I am with you, and will keep you in all places where you go, and will bring you again into this land; for I will not leave you, until I have done that which I have spoken to you of. American Standard Version And, behold, I am with thee, and will keep thee, whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land. For I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of. Douay-Rheims Bible And I will be thy keeper whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land: neither will I leave thee, till I shall have accomplished all that I have said. Darby Bible Translation And behold, I am with thee, and will keep thee in all [places] to which thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee until I have done what I have spoken to thee of. English Revised Version And, behold, I am with thee, and will keep thee whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of. Webster's Bible Translation And behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land: for I will not leave thee, until I have done that which I have declared to thee. World English Bible Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you." Young's Literal Translation And lo, I am with thee, and have kept thee whithersoever thou goest, and have caused thee to turn back unto this ground; for I leave thee not till that I have surely done that which I have spoken to thee.' Genesis 28:15 Afrikaans PWL Zanafilla 28:15 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 28:15 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 28:15 Bavarian Битие 28:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 28:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 28:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 28:15 Croatian Bible Genesis 28:15 Czech BKR 1 Mosebog 28:15 Danish Genesis 28:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἰδού ἐγὼ μετὰ σοῦ, διαφυλάσσων σε ἐν τῇ ὁδῷ πάσῃ οὗ ἐὰν πορευθῇς, καὶ ἀποστρέψω σε εἰς τὴν γῆν ταύτην· ὅτι οὐ μή σε ἐγκαταλείπω ἕως τοῦ ποιῆσαί με πάντα ὅσα ἐλάλησά σοι. Westminster Leningrad Codex וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י עִמָּ֗ךְ וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ בְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־תֵּלֵ֔ךְ וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ אֶל־הָאֲדָמָ֖ה הַזֹּ֑את כִּ֚י לֹ֣א אֶֽעֱזָבְךָ֔ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אִם־עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתִּי לָֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 28:15 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 28:15 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 28:15 Finnish: Bible (1776) Genèse 28:15 French: Darby Genèse 28:15 French: Louis Segond (1910) Genèse 28:15 French: Martin (1744) 1 Mose 28:15 German: Modernized 1 Mose 28:15 German: Luther (1912) 1 Mose 28:15 German: Textbibel (1899) Genesi 28:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 28:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 28:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 28:15 Korean Genesis 28:15 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 28:15 Lithuanian Genesis 28:15 Maori 1 Mosebok 28:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 28:15 Spanish: La Biblia de las Américas He aquí, yo estoy contigo, y te guardaré por dondequiera que vayas y te haré volver a esta tierra; porque no te dejaré hasta que haya hecho lo que te he prometido. Génesis 28:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 28:15 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 28:15 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 28:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 28:15 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 28:15 Portugese Bible Geneza 28:15 Romanian: Cornilescu Бытие 28:15 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 28:15 Russian koi8r 1 Mosebok 28:15 Swedish (1917) Genesis 28:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 28:15 Thai: from KJV Yaratılış 28:15 Turkish Saùng-theá Kyù 28:15 Vietnamese (1934) |