New International Version
The LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt; live in the land where I tell you to live.

New Living Translation
The LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt, but do as I tell you.

English Standard Version
And the LORD appeared to him and said, “Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell you.

Berean Study Bible
The LORD appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt. Settle in the land where I tell you.

New American Standard Bible
The LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; stay in the land of which I shall tell you.

King James Bible
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

Holman Christian Standard Bible
The LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt. Live in the land that I tell you about;

International Standard Version
That's when the LORD appeared to Isaac. "You are not to go down to Egypt," he said. "Instead, you are to settle down in an area within this land where I'll tell you.

NET Bible
The LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt; settle down in the land that I will point out to you.

GOD'S WORD® Translation
The LORD appeared to Isaac and said, "Don't go to Egypt. Stay where I tell you.

Jubilee Bible 2000
And the LORD appeared unto him and said, Do not go down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of;

King James 2000 Bible
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell you of:

American King James Version
And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell you of:

American Standard Version
And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of.

Douay-Rheims Bible
And the Lord appeared to him and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.

Darby Bible Translation
And Jehovah appeared to him and said, Go not down to Egypt: dwell in the land that I shall tell thee of.

English Revised Version
And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

Webster's Bible Translation
And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt: dwell in the land which I shall tell thee of.

World English Bible
Yahweh appeared to him, and said, "Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.

Young's Literal Translation
And Jehovah appeareth unto him, and saith, 'Go not down towards Egypt, tabernacle in the land concerning which I speak unto thee,

Genesis 26:2 Afrikaans PWL
יהוה het aan hom verskyn en gesê: “Moenie aftrek in Mitzrayim in nie; bly in die land wat Ek vir jou sal wys.

Zanafilla 26:2 Albanian
Atëherë Zoti iu shfaq dhe i tha: "Mos zbrit në Egjipt, qëndro në vendin që do të të them.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 26:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وظهر له الرب وقال لا تنزل الى مصر. اسكن في الارض التي اقول لك.

De Bschaffung 26:2 Bavarian
Daa erschin iem dyr Trechtein und spraach: "Gee nit auf Güptn umhin, sundern bleib in dönn Land daader, daa wo i di hingstöllt haan.

Битие 26:2 Bulgarian
защото Господ беше му се явил и рекъл: Не слизай в Египет; живей в земята, за която ще ти кажа;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華向以撒顯現，說：「你不要下埃及去，要住在我所指示你的地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华向以撒显现，说：“你不要下埃及去，要住在我所指示你的地。

創 世 記 26:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 向 以 撒 顯 現 ， 說 ： 你 不 要 下 去 ， 要 住 在 我 所 指 示 你 的 地 。

創 世 記 26:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 向 以 撒 显 现 ， 说 ： 你 不 要 下 去 ， 要 住 在 我 所 指 示 你 的 地 。

Genesis 26:2 Croatian Bible
Jahve mu se ukaza i reče: "Ne silazi u Egipat: boravi u zemlji koju ću ti označiti.

Genesis 26:2 Czech BKR
Nebo ukázal se jemu Hospodin a řekl: Nesstupuj do Egypta; ale bydli v zemi, kterouž oznámím tobě.

1 Mosebog 26:2 Danish
Og HERREN aabenbarede sig for ham og sagde: »Drag ikke ned til Ægypten, men bliv i det Land, jeg siger dig;

Genesis 26:2 Dutch Staten Vertaling
En de HEERE verscheen hem en zeide: Trek niet af naar Egypte; woon in het land, dat Ik u aanzeggen zal;