New International Version
And Abimelek asked Abraham, "What was your reason for doing this?"

New Living Translation
Whatever possessed you to do such a thing?"

English Standard Version
And Abimelech said to Abraham, “What did you see, that you did this thing?”

Berean Study Bible
Abimelech also asked Abraham, “What prompted you to do such a thing?”

New American Standard Bible
And Abimelech said to Abraham, "What have you encountered, that you have done this thing?"

King James Bible
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

Holman Christian Standard Bible
Abimelech also said to Abraham, "What did you intend when you did this thing?"

International Standard Version
Abimelech also asked Abraham, "What could you have been thinking when you did this?"

NET Bible
Then Abimelech asked Abraham, "What prompted you to do this thing?"

GOD'S WORD® Translation
Abimelech also asked Abraham, "What were you thinking when you did this?"

Jubilee Bible 2000
And Abimelech said unto Abraham, What didst thou see that thou hast done this thing?

King James 2000 Bible
And Abimelech said unto Abraham, What was your thinking, that you have done this thing?

American King James Version
And Abimelech said to Abraham, What saw you, that you have done this thing?

American Standard Version
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

Douay-Rheims Bible
And again he expostulated with him, and said, What sawest thou, that thou hast done this?

Darby Bible Translation
And Abimelech said to Abraham, What hast thou seen that thou hast done this?

English Revised Version
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

Webster's Bible Translation
And Abimelech said to Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

World English Bible
Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you have done this thing?"

Young's Literal Translation
Abimelech also saith unto Abraham, 'What hast thou seen that thou hast done this thing?'

Genesis 20:10 Afrikaans PWL
Avimelekh sê ook vir Avraham: “Wat het jou oorreed om hierdie daad te doen?”

Zanafilla 20:10 Albanian
Pastaj Abimeleku i tha Abrahamit: "Çfarë mendoje të bëje duke vepruar në këtë mënyrë?".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 20:10 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء.

De Bschaffung 20:10 Bavarian
Und dyr Äbimelech gfraagt önn Abryham: "Sag aynmaal gscheid, was haast dyr n dyrbei denkt?"

Битие 20:10 Bulgarian
Рече още Авимелех на Авраама: Що си видял, та стори това нещо?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞比米勒又對亞伯拉罕說：「你見了什麼才做這事呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚比米勒又对亚伯拉罕说：“你见了什么才做这事呢？”

創 世 記 20:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 比 米 勒 又 對 亞 伯 拉 罕 說 ： 你 見 了 甚 麼 才 做 這 事 呢 ？

創 世 記 20:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 比 米 勒 又 对 亚 伯 拉 罕 说 ： 你 见 了 甚 麽 才 做 这 事 呢 ？

Genesis 20:10 Croatian Bible
Što si, dakle na umu imao", upita dalje Abimelek, "kad si tako radio?"

Genesis 20:10 Czech BKR
A řekl opět Abimelech Abrahamovi: Cos myslil, žes takovou věc učinil?

1 Mosebog 20:10 Danish
Og Abimelek sagde til Abraham: »Hvad bragte dig til at handle saaledes?«

Genesis 20:10 Dutch Staten Vertaling
Voorts zeide Abimelech tot Abraham: Wat hebt gij gezien, dat gij deze zaak gedaan hebt?